1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com przywraca pokera Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę 2 00:00:17,920 --> 00:00:20,718 „To, co najważniejsze, jest niewidoczne dla oczu”. 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,388 To zdanie pochodzi z 4 00:00:22,560 --> 00:00:24,915 „Jakby zasmucało mnie pożegnanie” 5 00:00:25,040 --> 00:00:28,237 „Byłoby lepiej gdybyśmy się nie dogadywali.” 6 00:00:28,480 --> 00:00:32,473 Czy słowa wypowiedziane przez lis do zaginionego gwiezdnego księcia. 7 00:00:51,720 --> 00:00:54,075 Um, studiowałem kontynuacja przez długi czas. 8 00:00:54,160 --> 00:00:55,870 Chodzi o bibliotekę naszej szkoły. 9 00:00:56,040 --> 00:00:57,758 Zgodnie z oczekiwaniami, nie możemy zaprzeczyć pogorszeniu. 10 00:00:57,920 --> 00:01:00,195 Rozbiórka ma oficjalnie zdecydowano. 11 00:01:00,400 --> 00:01:03,119 Mimo że jest to biblioteka z plikiem długa historia, przykro mi to mówić. 12 00:01:03,280 --> 00:01:05,032 Księgozbiór, jaki mamy obecnie, 13 00:01:05,160 --> 00:01:08,118 Tymczasowo przeniesiemy sala biblioteczna na terenie szkoły. 14 00:01:08,280 --> 00:01:11,272 Hmm, rozbiórka zacznie się 3 maja... 15 00:01:16,597 --> 00:01:20,476 [ List rezygnacyjny ] 16 00:01:30,600 --> 00:01:33,114 Panie Shiga. Czy mogę mieć chwilę? 17 00:01:33,560 --> 00:01:34,595 Ach, tak. 18 00:01:34,880 --> 00:01:36,108 Chciałbym cię zapytać 19 00:01:36,320 --> 00:01:38,470 być odpowiedzialnym za organizację zbiorów bibliotecznych. 20 00:01:38,600 --> 00:01:39,237 Co? 21 00:01:39,360 --> 00:01:41,635 Cóż, masz kwalifikacje bibliotekarza. 22 00:01:41,800 --> 00:01:44,394 Czy nie byłeś komitetem bibliotecznym? kiedy byłeś tutaj studentem? 23 00:01:44,560 --> 00:01:47,996 Wciąż pamiętam, że to ty zorganizowałeś etykiety ogromnej ilości książek. 24 00:01:48,120 --> 00:01:51,078 Ale to było 12 lat temu. 25 00:01:51,200 --> 00:01:53,236 Na pewno znajdzie się ktoś w komitecie bibliotecznym kto by ci pomógł. Wszystko będzie w porządku. 26 00:01:53,360 --> 00:01:56,432 Dobra? Do widzenia. Zostawię to tobie, dobrze? 27 00:01:56,560 --> 00:01:58,152 Czekaj... 28 00:02:24,623 --> 00:02:29,211 [Praca oryginalna – Yoru Sumino] 29 00:02:31,964 --> 00:02:36,510 [ Scenariusz – Tomoko Yoshida ] 30 00:02:39,305 --> 00:02:44,143 [Takumi Kitamura Minami Hamabe] 31 00:02:46,604 --> 00:02:50,983 [Keiko Kitagawa] 32 00:02:53,611 --> 00:02:58,324 [Unikaj Oguri] 33 00:03:36,987 --> 00:03:41,784 [Sho Tsukikawa] 34 00:04:26,560 --> 00:04:31,315 Quiz: 135,5 „Sa”. 35 00:04:51,240 --> 00:04:54,630 To jest filozofia japońska. 36 00:04:54,760 --> 00:04:56,671 Więc jest 12 z... 37 00:04:57,280 --> 00:04:58,508 Hmm... 38 00:04:59,800 --> 00:05:00,676 1. 39 00:05:04,000 --> 00:05:06,798 Filozofia japońska to 121. 40 00:05:06,920 --> 00:05:10,833 Ponieważ jest to nowoczesne, jest to 0,6. 41 00:05:17,320 --> 00:05:18,196 No cóż... 42 00:05:20,720 --> 00:05:23,188 To tak jak dawno temu. 43 00:05:23,760 --> 00:05:25,876 Ponieważ to jest idealne. 44 00:05:26,040 --> 00:05:27,723 Myślę, że nikt nie musiał tego naprawiać. 45 00:05:27,723 --> 00:05:28,952 [Klasyfikacja biblioteki Kirioka High School Komitet Biblioteczny ] Myślę, że nikt nie musiał tego naprawiać. 46 00:05:28,952 --> 00:05:29,320 [Klasyfikacja biblioteczna Kirioka Komisja Biblioteki Liceum ] 47 00:05:29,320 --> 00:05:30,719 Rozumiem. [Klasyfikacja bibliotek Komitet Biblioteki Liceum Kirioka ] 48 00:05:30,719 --> 00:05:30,893 [Klasyfikacja biblioteczna Kirioka Komisja Biblioteki Liceum ] 49 00:05:31,320 --> 00:05:32,469 Dzięki. 50 00:05:32,640 --> 00:05:34,039 co? 51 00:05:37,680 --> 00:05:39,318 Hm, czy mogłoby być... 52 00:05:39,800 --> 00:05:42,712 Że to ty wszystko załatwiłeś z nich, kiedy był Pan członkiem komisji? 53 00:05:44,640 --> 00:05:45,709 Tak. 54 00:05:47,320 --> 00:05:49,629 Więc tak to było. 55 00:05:49,920 --> 00:05:53,071 Ach. Był też inny. 56 00:05:56,200 --> 00:05:58,236 Chociaż była irytującym pomocnikiem. 57 00:06:14,640 --> 00:06:16,915 Mówiłem ci, tego tam nie ma. 58 00:06:17,760 --> 00:06:19,671 Nie przeszkadzaj. 59 00:06:58,772 --> 00:07:02,693 [ Kimi no Suizou wo Tabetai Chcę zjeść Twoja trzustka Pozwól mi zjeść twoją trzustkę ] 60 00:07:04,760 --> 00:07:06,398 Chcę zjeść twoją trzustkę. 61 00:07:08,640 --> 00:07:09,629 Trzustka? 62 00:07:09,840 --> 00:07:12,752 Tak, tak. Pomyślałem, że chcę to zjeść. 63 00:07:14,400 --> 00:07:18,439 Co to nagle? Czy ty nagle obudził się kanibalizm? 64 00:07:19,360 --> 00:07:21,476 Oglądałem to wczoraj w telewizji. 65 00:07:21,600 --> 00:07:24,797 Jeśli ktoś w przeszłości brał udział ich ciała, które nie było w porządku, 66 00:07:24,960 --> 00:07:27,838 zjedliby odpowiedni część innego zwierzęcia. 67 00:07:28,680 --> 00:07:32,673 Więc jeśli ich wątroba jest zła, jedzą wątrobę. Jeśli jeśli mają zły żołądek, jedzą żołądek, co? 68 00:07:32,800 --> 00:07:36,429 I wierzyli, że ich dzięki temu choroba wyzdrowieje. 69 00:07:36,920 --> 00:07:37,955 Dlatego ja też. 70 00:07:38,080 --> 00:07:40,116 Ty też chcesz zjeść trzustkę? 71 00:07:40,760 --> 00:07:42,113 To śmieszne. 72 00:07:43,480 --> 00:07:47,792 Jesteś taki szczery, skoro znasz mój sekret. 73 00:07:49,920 --> 00:07:52,992 Nawet jeśli tego nie robisz wiedzieć, co robi trzustka. 74 00:07:57,160 --> 00:08:00,596 Trzustka jest koordynatorem trawienie i wytwarzanie energii. 75 00:08:01,080 --> 00:08:04,356 Jeśli nie ma trzustki, człowiek nie może zdobyć energii i umrzeć. 76 00:08:04,640 --> 00:08:06,437 Czy to badałeś? 77 00:08:07,840 --> 00:08:10,593 Więc trochę się mną interesujesz. 78 00:08:12,000 --> 00:08:13,115 Cóż... 79 00:08:15,960 --> 00:08:19,191 Nigdy nie uciekam z ciekawości kolega z klasy, który jest poważnie chory. 80 00:08:19,400 --> 00:08:21,197 To nie to. 81 00:08:22,000 --> 00:08:23,672 A co ze mną jako osobą? 82 00:08:26,200 --> 00:08:27,519 Zastanawiam się. 83 00:08:39,880 --> 00:08:42,189 Hej, czy to miejsce nie jest niesamowite? 84 00:08:42,320 --> 00:08:44,880 Hej, z wyjątkiem członków komitetu bibliotecznego, ludziom tutaj nie wolno. 85 00:08:45,320 --> 00:08:48,630 Jakie to skąpe z twojej strony. Czy naprawdę jestem aż tak kłopotliwy? 86 00:08:49,600 --> 00:08:53,559 Nie interesują mnie inni. Tu nie chodzi o „ty”. 87 00:08:55,191 --> 00:08:57,540 Ten sposób zwracania się do „ty” jest zabawny. 88 00:08:59,000 --> 00:09:00,319 Spróbuję naśladować. 89 00:09:01,240 --> 00:09:02,036 Co? 90 00:09:02,360 --> 00:09:04,920 Szkoda nie interesować się innymi. 91 00:09:06,320 --> 00:09:10,359 Zgadza się. Przeczytaj to i studiuj. 92 00:09:11,360 --> 00:09:14,432 to jest moje ale specjalnie ci go pożyczę. 93 00:09:15,560 --> 00:09:16,709 Tutaj. 94 00:10:12,000 --> 00:10:14,719 Relacje między mną i Sakurą Yamauchi są... 95 00:10:15,160 --> 00:10:17,628 Koledzy z klasy, którzy nigdy ze sobą nie rozmawiali. 96 00:10:19,160 --> 00:10:22,436 To wszystko... Powinno być. 97 00:10:24,120 --> 00:10:27,795 Pacjenci ambulatoryjni pediatryczni, proszę przyjść do recepcji. 98 00:10:39,680 --> 00:10:41,671 Dziennik współistnienia chorób? 99 00:10:46,080 --> 00:10:49,277 „29 listopada 2003.” 100 00:10:49,440 --> 00:10:52,591 „Począwszy od dzisiaj po nazewnictwie w tym czasopiśmie dotyczącym współistnienia chorób”, 101 00:10:53,000 --> 00:10:55,514 „Pomyślałem o spisaniu codziennych przemyśleń. " 102 00:10:56,640 --> 00:10:59,712 „Z wyjątkiem mojej rodziny, to tajemnica dla wszystkich:” 103 00:11:01,400 --> 00:11:04,153 „Za kilka lat umrę”. 104 00:11:04,840 --> 00:11:08,719 Trzustka? Umierać? 105 00:11:12,000 --> 00:11:13,797 To jest moje. 106 00:11:17,440 --> 00:11:18,873 To mnie zaskoczyło. 107 00:11:19,040 --> 00:11:21,873 Ponieważ jest popularna w klasie. 108 00:11:24,040 --> 00:11:26,076 Dlaczego tu jesteś? 109 00:11:28,200 --> 00:11:30,316 Wycięto mi wyrostek. 110 00:11:30,600 --> 00:11:33,910 Ach. Więc byłeś tu zamknięty. 111 00:11:35,360 --> 00:11:36,395 Zauważyłeś? 112 00:11:36,600 --> 00:11:39,239 Oczywiście, że tak. Ponieważ jesteś moim kolegą z klasy. 113 00:11:39,600 --> 00:11:43,912 Nie znam nikogo. Przecież jestem zwykłym kolegą z klasy. 114 00:11:45,480 --> 00:11:48,313 Myślisz tak, dlatego nim stajesz się. 115 00:11:49,880 --> 00:11:51,677 Pan Zwykły Kolega z Klasy. 116 00:11:56,560 --> 00:11:57,834 A co z tobą? 117 00:11:58,040 --> 00:12:02,192 Miałem badanie trzustki. Jeśli tego nie zbadam, umrę. 118 00:12:05,360 --> 00:12:06,759 Rzuciłeś na to okiem, prawda? 119 00:12:08,400 --> 00:12:09,276 Tak... 120 00:12:09,400 --> 00:12:11,356 Wkrótce umrze. 121 00:12:12,520 --> 00:12:14,715 Chociaż to taki poważny sekret 122 00:12:14,840 --> 00:12:17,718 została odkryta przez klasę najzwyklejszy kolega z klasy, 123 00:12:18,560 --> 00:12:21,279 uśmiechała się jak zwykle. 124 00:12:22,400 --> 00:12:26,791 Od następnego dnia moje codzienne życie zaczęło się zmieniać. 125 00:12:30,360 --> 00:12:35,115 Nie. Myślę, że można to powiedzieć precyzyjniej że zaczęła mnie niszczyć. 126 00:12:37,640 --> 00:12:39,631 To dlatego, że ja tego nie robię związać się z kimkolwiek 127 00:12:39,800 --> 00:12:42,109 i chronić moje własne miejsce. 128 00:12:44,600 --> 00:12:45,953 Rozumiem to. 129 00:13:11,561 --> 00:13:14,856 Hm? Hej, komu przed chwilą pomachałeś? 130 00:13:15,480 --> 00:13:16,151 Nikt. 131 00:13:16,320 --> 00:13:18,595 Co? Kto? Kto? 132 00:13:19,960 --> 00:13:21,109 Zastanawiam się, jaki jest jej motyw... 133 00:13:22,080 --> 00:13:24,310 Została członkiem-kandydatem w komitecie bibliotecznym. 134 00:13:25,480 --> 00:13:28,836 Zdecydowano, że tak będziemy wspólnie organizują klasyfikację książek. 135 00:13:30,280 --> 00:13:34,831 Nikomu nie zdradzę Twojego sekretu, więc nie musisz mnie sprawdzać. 136 00:13:35,440 --> 00:13:38,000 Zgłosiłam kandydaturę, bo wygląda fajnie. 137 00:13:45,840 --> 00:13:47,159 Co to jest? 138 00:13:47,720 --> 00:13:50,678 Numeracja klas to nieporozumienie. Przyjrzyj się uważnie tabeli klasyfikacji. 139 00:13:50,800 --> 00:13:53,109 Czy nie jest w porządku popełniać małe błędy? 140 00:13:54,080 --> 00:13:56,799 Czy to nie czyni cię szczęśliwszym, kiedy starasz się go znaleźć? 141 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 Coś jak poszukiwanie skarbów. 142 00:13:59,600 --> 00:14:02,717 Czy to w porządku, że spędzasz swoje zostało jeszcze kilka takich dni? 143 00:14:03,080 --> 00:14:04,877 Jak zatem mam go spędzić? 144 00:14:05,000 --> 00:14:08,390 Są takie rzeczy jak spotkanie swojej pierwszej miłości. 145 00:14:08,520 --> 00:14:11,557 Albo jak wyjazd za granicę, autostop, i zdecyduj o swoim miejscu spoczynku. 146 00:14:12,120 --> 00:14:15,715 To samo tyczy się ciebie. Czy to w porządku, że tego nie robisz? 147 00:14:17,040 --> 00:14:21,192 Nawet jeśli jutro nagle umrzesz jako pierwszy. 148 00:14:22,640 --> 00:14:24,392 Jak w wypadku. 149 00:14:25,760 --> 00:14:28,228 wiesz, w pobliżu znajduje się ostatnio przypadkowy napastnik. 150 00:14:29,840 --> 00:14:33,037 Każdego dnia mamy tę samą wartość. 151 00:14:35,560 --> 00:14:37,039 Ale cóż... 152 00:14:37,160 --> 00:14:40,596 Gdybym miał o tym pomyśleć co chcę zrobić... 153 00:14:42,760 --> 00:14:43,909 będę... 154 00:14:44,760 --> 00:14:48,150 ...pomagam Ci w tak małej ilości czas jaki mi pozostał do życia. 155 00:14:49,360 --> 00:14:50,076 Co? 156 00:14:50,240 --> 00:14:53,550 Spotkajmy się pod dworcem o godzinie 11:00, niedziela. Do zobaczenia! 157 00:14:53,680 --> 00:14:55,193 Hej, poczekaj chwilkę... 158 00:14:55,320 --> 00:14:57,276 To ty to zasugerowałeś, ok? 159 00:15:12,000 --> 00:15:12,955 Przestań, kurczę. 160 00:15:13,160 --> 00:15:14,275 To godne podziwu z twojej strony. 161 00:15:14,440 --> 00:15:17,432 Pomyśleć, że masz zamiar pomóc chorej dziewczynie. 162 00:15:18,680 --> 00:15:23,470 Po prostu nie chcę tego odwoływać. Więc? Gdzie idziemy? 163 00:15:24,240 --> 00:15:26,800 Tada! Będziemy jeść podroby. 164 00:15:27,000 --> 00:15:27,716 co? 165 00:15:28,600 --> 00:15:31,398 Trzustka nazywana jest „słodyczami”. 166 00:15:36,120 --> 00:15:39,749 Czy to jest molestowanie że znam twój sekret? 167 00:15:40,800 --> 00:15:43,917 Naprawdę nie myślisz, że tak by było pomóc ci wyleczyć twoją chorobę, prawda? 168 00:15:46,400 --> 00:15:49,472 Powiedz mi poważnie, kim jesteś będziesz robić od teraz? 169 00:15:49,840 --> 00:15:52,070 Ach, masz na myśli przyszłość? 170 00:15:52,680 --> 00:15:54,989 Nie mam nic na myśli. 171 00:15:56,160 --> 00:16:00,153 Wiesz, opowiadasz takie dowcipy. 172 00:16:00,280 --> 00:16:02,748 Nie sądzisz, że będzie mi to przeszkadzać? 173 00:16:04,280 --> 00:16:05,633 Zastanawiam się. 174 00:16:06,480 --> 00:16:08,914 Ale nie powiem ci inaczej. 175 00:16:09,880 --> 00:16:10,676 Co? 176 00:16:11,040 --> 00:16:14,828 Bo kiedy koledzy z klasy poznaj ten sekret, 177 00:16:15,240 --> 00:16:17,595 zwykle wywołają zamieszanie i przykuć uwagę, prawda? 178 00:16:19,360 --> 00:16:23,831 Ale wtedy całkowicie zrób poważną minę. 179 00:16:24,600 --> 00:16:25,669 To dlatego, że... 180 00:16:29,160 --> 00:16:32,357 Nie chcę, żeby mnie widziano przez tego, który jest najsmutniejszy. 181 00:16:32,720 --> 00:16:35,359 Żeby ktoś inny za nimi płakał 182 00:16:35,480 --> 00:16:37,311 szczeka na niewłaściwe drzewo. 183 00:16:41,640 --> 00:16:44,279 Dobra. chodźmy! 184 00:16:45,520 --> 00:16:46,669 Co? 185 00:16:52,440 --> 00:16:54,874 Powitanie. Poprowadzę tego, który stoi przed linią. 186 00:16:56,840 --> 00:16:58,193 Przepraszam... 187 00:17:04,120 --> 00:17:07,237 Czy to jest mecz karny? za odrzucenie twojego życzenia? 188 00:17:07,760 --> 00:17:11,719 Chciałem przyjść jeszcze wcześniej. Wiesz, Kyoko uwielbia słodycze. 189 00:17:12,080 --> 00:17:13,911 Ach... znasz Kyoko? 190 00:17:14,720 --> 00:17:16,073 Czy ona jest tą dziewczyną, która zawsze jest z tobą? 191 00:17:16,400 --> 00:17:19,472 Tak. To moja najlepsza przyjaciółka od czasów gimnazjum. 192 00:17:19,640 --> 00:17:23,235 Powiedziała, że to popularne miejsce i poprosił, żebyśmy się zebrali. 193 00:17:24,600 --> 00:17:26,238 Czy to w porządku, że tego nie zrobiłeś? przyjść razem z nią? 194 00:17:26,560 --> 00:17:29,233 Ach. O nie, będzie wściekła. 195 00:17:30,800 --> 00:17:32,074 Może mieć do ciebie urazę. 196 00:17:32,200 --> 00:17:34,919 Co? Dlaczego ja? 197 00:17:35,840 --> 00:17:37,717 Dziewczyny takie są. 198 00:17:37,880 --> 00:17:43,113 Najlepsi przyjaciele są jak chłopaki i dziewczyny. Oni bądź zazdrosny o ludzi zbliżających się do ich najlepszego przyjaciela. 199 00:17:45,240 --> 00:17:47,071 Nie masz najlepszego przyjaciela czy coś? 200 00:17:48,920 --> 00:17:50,273 Dlaczego pytasz? 201 00:17:50,920 --> 00:17:53,559 Dlaczego? Bo chcę wiedzieć. 202 00:17:57,000 --> 00:17:59,639 Chociaż naprawdę nie interesują się mną. 203 00:18:25,720 --> 00:18:27,995 Nie ma mowy, żebym miała najlepszego przyjaciela. 204 00:18:28,120 --> 00:18:29,314 A co z przyjacielem? 205 00:18:29,560 --> 00:18:30,470 Od tamtej pory nie mam żadnego. 206 00:18:30,600 --> 00:18:31,999 A co powiesz na dziewczynę? 207 00:18:32,400 --> 00:18:33,469 Niemożliwe, żebym... 208 00:18:33,600 --> 00:18:35,750 Przynajmniej miałeś kogoś, kogo lubiłeś? 209 00:18:41,640 --> 00:18:44,473 Co się stało z dziewczyną, która Ci się podobała? 210 00:18:44,640 --> 00:18:45,755 Miałem tylko raz... 211 00:18:51,400 --> 00:18:52,674 Jaką osobą była? 212 00:18:57,640 --> 00:18:59,517 Ona zawsze jest kimś, kto dodawaj zwroty grzecznościowe do czegokolwiek. 213 00:19:04,480 --> 00:19:08,996 Panie Wydawco. Pani Kleryk. Panie rysowniku. 214 00:19:10,560 --> 00:19:13,199 Dodaje nawet zwroty grzecznościowe jedzenie jak Pani Słodki Ziemniak. 215 00:19:15,000 --> 00:19:16,194 Cóż, widzisz... 216 00:19:17,160 --> 00:19:18,832 To dało mi do myślenia 217 00:19:19,160 --> 00:19:22,835 że powinienem okazywać szacunek do różnych rzeczy. 218 00:19:34,600 --> 00:19:36,955 To miłe w porównaniu z tym, co myślałem. 219 00:19:40,480 --> 00:19:41,833 Ach, tak. 220 00:19:42,480 --> 00:19:44,869 Mogła być miłą dziewczyną. 221 00:19:46,320 --> 00:19:47,833 Choć co prawda nie. 222 00:19:48,400 --> 00:19:50,675 Powód, dla którego ją polubiłeś. 223 00:19:53,520 --> 00:19:54,919 Ach... 224 00:20:03,320 --> 00:20:05,231 Przyznałeś się jej? 225 00:20:05,400 --> 00:20:06,753 Nie ma mowy. 226 00:20:06,920 --> 00:20:09,514 Została dziewczyną ktoś, kto był atrakcyjny w klasie. 227 00:20:10,720 --> 00:20:14,599 widzę... Brak umiejętności oceny charakteru, co? 228 00:20:15,640 --> 00:20:16,834 Co? 229 00:20:21,680 --> 00:20:23,033 Co z tobą? 230 00:20:24,040 --> 00:20:26,873 Jakiś czas temu miałam chłopaka. 231 00:20:29,280 --> 00:20:30,235 widzę... 232 00:20:30,920 --> 00:20:34,708 Był popularny i tak by było byłoby lepiej, gdybyśmy zostali przyjaciółmi. 233 00:20:54,600 --> 00:20:56,955 Dziękuję, że mi dzisiaj towarzyszysz. 234 00:20:57,600 --> 00:21:01,479 Napisałem to nawet w Dziennik współistnienia chorób . 235 00:21:01,640 --> 00:21:03,471 Proszę nie pisać mojego imienia. 236 00:21:04,280 --> 00:21:07,750 Rozumiem. Choć już to pisałem 237 00:21:07,880 --> 00:21:09,472 Wymazuję to. 238 00:21:09,680 --> 00:21:11,159 W takim razie dobranoc. 239 00:21:11,320 --> 00:21:14,073 Od teraz dobrze się dogadujmy. 240 00:21:17,360 --> 00:21:18,793 Widzę. 241 00:21:21,240 --> 00:21:23,834 Dogadujemy się. 242 00:21:32,160 --> 00:21:33,513 Chodźmy, chodźmy do „SweePara”. 243 00:21:33,640 --> 00:21:35,153 Czy byłeś już na „SweePara”? 244 00:21:35,480 --> 00:21:36,799 Dlaczego nie pójdziemy do "SweePara"? 245 00:21:37,840 --> 00:21:40,638 Słyszałem, że truskawka ciasto było najsmaczniejsze! 246 00:21:58,160 --> 00:21:59,639 Dlaczego ty? 247 00:22:00,160 --> 00:22:01,354 Co? 248 00:22:02,000 --> 00:22:06,039 Dlaczego zbliżasz się do Sakury? Jaki jest twój motyw? 249 00:22:06,480 --> 00:22:07,515 co? 250 00:22:07,680 --> 00:22:11,275 Mówiłem ci, to nie tak, Kyoko. 251 00:22:14,160 --> 00:22:16,674 Więc dlaczego nagle się stałeś członek komisji bibliotecznej? 252 00:22:16,800 --> 00:22:19,553 Po co iść na randkę z najbardziej ponury w klasie? 253 00:22:20,640 --> 00:22:22,870 Bo dobrze się dogadujemy? 254 00:22:23,320 --> 00:22:24,878 „Dobrze się dogaduj”? 255 00:22:26,560 --> 00:22:28,630 Prawidłowy? Panie Get-Along-No cóż? 256 00:22:39,040 --> 00:22:40,359 OK, OK, OK. 257 00:22:40,480 --> 00:22:42,391 To już wystarczy. 258 00:22:43,560 --> 00:22:45,710 Wszyscy dobrze dogadują się z Yamauchi. 259 00:22:45,880 --> 00:22:48,758 Spotkał się z nią przez przypadek, umówił się, i napiłem się herbaty. Prawidłowy? 260 00:22:49,120 --> 00:22:51,554 Nie, nie, nie, nie. 261 00:22:56,040 --> 00:22:57,075 Rozzłościł się. 262 00:22:58,880 --> 00:23:00,359 Czekać! 263 00:23:11,040 --> 00:23:15,079 Powiedziałem, poczekaj. Dlaczego jesteś zły? 264 00:23:16,680 --> 00:23:18,398 Błagam cię. 265 00:23:19,040 --> 00:23:21,270 Proszę, przestań się ze mną wiązać. 266 00:23:21,920 --> 00:23:23,558 Jakbyś się w to zaangażował... 267 00:23:27,080 --> 00:23:29,958 Wszyscy źle zrozumieli. 268 00:23:30,760 --> 00:23:32,273 "Niezrozumiany"? 269 00:23:33,760 --> 00:23:36,957 Ach. Kiedy powiedziałem im, że „dobrze się dogadujemy”? 270 00:23:38,200 --> 00:23:40,111 Ale to dlatego, że nie jesteś moim chłopakiem. 271 00:23:40,280 --> 00:23:42,794 Jest trochę inaczej niż przyjaciela lub najlepszego przyjaciela. 272 00:23:44,600 --> 00:23:46,955 Czy będzie w porządku, jeśli nie powiesz? swoją chorobę swojemu najlepszemu przyjacielowi? 273 00:23:47,960 --> 00:23:49,313 Tak. 274 00:23:54,600 --> 00:23:56,318 Myślę, że byłoby lepiej 275 00:23:56,760 --> 00:23:59,320 jeśli wydasz kilka pozostałych czas z przyjaciółmi, których cenisz 276 00:23:59,440 --> 00:24:01,271 zamiast mnie. 277 00:24:02,160 --> 00:24:05,630 Jest w porządku, jest w porządku. Ona i tak jest emocjonalna. 278 00:24:07,320 --> 00:24:10,312 Jeśli jej powiem, Jestem pewien, że będzie płakać za każdym razem, gdy się spotkamy. 279 00:24:11,960 --> 00:24:15,157 To nie będzie zabawne dla nas obojga, prawda? 280 00:24:18,680 --> 00:24:22,229 Dla niej. Dla mnie. 281 00:24:23,480 --> 00:24:26,233 Chcę to zachować tajemnica do końca. 282 00:24:30,800 --> 00:24:31,915 Czy będziesz... 283 00:24:32,920 --> 00:24:34,433 Hm? 284 00:24:35,800 --> 00:24:37,677 Czy naprawdę umrzesz? 285 00:24:39,800 --> 00:24:41,199 Umrę. 286 00:24:44,160 --> 00:24:48,199 Powiedziano mi, że mam mniej więcej rok. 287 00:24:50,720 --> 00:24:53,188 Zdecydowałem, że powiem tylko tobie. 288 00:24:54,480 --> 00:24:57,438 Prawdopodobnie jesteś jedyny 289 00:24:57,560 --> 00:25:00,711 którym daję moją prostą codzienność. 290 00:25:03,240 --> 00:25:06,152 Lekarz podaje tylko prawdę. 291 00:25:06,800 --> 00:25:10,873 Oboje moi rodzice są zdesperowani próbując naprawić codzienność. 292 00:25:13,440 --> 00:25:16,796 Jestem pewien, że Kyoko też to zrobi, kiedy się dowie. 293 00:25:21,680 --> 00:25:23,557 Ale tylko ty jesteś inny. 294 00:25:26,600 --> 00:25:27,874 ja po prostu... 295 00:25:30,880 --> 00:25:32,871 ...nie próbuję się z tobą skonfrontować. 296 00:25:33,400 --> 00:25:34,230 Hej, hej. 297 00:25:35,320 --> 00:25:37,390 Nie rób tak poważnej miny. 298 00:25:40,520 --> 00:25:43,398 Poza tym każdy z nas kiedyś umrze. 299 00:25:44,480 --> 00:25:46,914 Pospiesz się! Spotkajmy się w niebie! 300 00:26:15,320 --> 00:26:16,355 Hej, Shiga. 301 00:26:17,760 --> 00:26:19,796 Spotykasz się z Sakurą Yamauchi? 302 00:26:20,240 --> 00:26:21,355 Co? 303 00:26:21,960 --> 00:26:24,269 Na pewno robi dużo zamieszania. 304 00:26:24,600 --> 00:26:26,875 Wygląda na to, że to jego chłopak został jej wyrwany. 305 00:26:32,360 --> 00:26:33,315 Hm? 306 00:26:33,800 --> 00:26:35,119 Ach, to tylko... 307 00:26:36,000 --> 00:26:40,152 Jesteś pierwszym kolegą z klasy który zwrócił się do mnie po imieniu. 308 00:26:40,440 --> 00:26:41,714 Co? 309 00:26:45,160 --> 00:26:46,991 Nie spotykamy się. 310 00:26:47,800 --> 00:26:51,634 Więc nie jesteś. Czy to w porządku? niech plotki tak pozostaną? 311 00:26:53,341 --> 00:26:56,552 Nie przeszkadza mi to, bo to nieprawda. 312 00:26:57,120 --> 00:26:58,473 Jak dojrzały. 313 00:26:59,840 --> 00:27:00,750 Chcesz trochę gumy? 314 00:27:03,320 --> 00:27:04,150 Nie. 315 00:27:04,880 --> 00:27:06,154 OK. 316 00:27:06,840 --> 00:27:07,909 Kyoko. 317 00:27:09,280 --> 00:27:10,235 Kyoko! 318 00:27:10,480 --> 00:27:11,515 co? 319 00:27:11,680 --> 00:27:12,669 Co jest nie tak? 320 00:27:12,800 --> 00:27:14,074 Ach, to nic. 321 00:27:32,588 --> 00:27:37,093 [ Kazuharu Miyata Kyoko Takimoto ] 322 00:27:45,851 --> 00:27:50,398 [Będziesz obecny? Czy będziesz nieobecny?] 323 00:27:54,920 --> 00:27:58,708 Znalazłem coś, co chcę zrobić. chcę wyjechać na te kolejne wakacje! 324 00:27:59,560 --> 00:28:01,039 Czy jest miejsce, do którego chcesz pojechać? 325 00:28:12,960 --> 00:28:14,632 Dlaczego nagle napisałeś SMS-a? 326 00:28:15,600 --> 00:28:17,909 Ponieważ straciłem zainteresowanie. 327 00:28:18,080 --> 00:28:23,074 Nie znam nawet systemu dziesiętnego. Czy ty zwykle klasyfikują nie przekraczając przecinka dziesiętnego? 328 00:28:23,240 --> 00:28:26,471 Ale czy nie szkoda, że ​​zaginęła książka? 329 00:28:26,800 --> 00:28:29,234 Ale czy nie byłoby to bardziej satysfakcjonujące, gdyby książka 330 00:28:29,400 --> 00:28:32,915 jeśli ktoś znajdzie książkę przypominającą poszukiwanie skarbów? 331 00:28:42,120 --> 00:28:44,350 Odpowiedz mi, gdzie jest to miejsce 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,112 chcesz iść zanim umrzesz? 333 00:28:56,960 --> 00:28:58,359 Powiedziałem to, prawda? 334 00:29:06,680 --> 00:29:07,874 To jedna wielka torba. 335 00:29:08,080 --> 00:29:09,433 Lunch w pociągu jest pyszny! 336 00:29:10,600 --> 00:29:12,955 Ach! Hej, to też jest pyszne. 337 00:29:13,240 --> 00:29:14,468 Daj mi. 338 00:29:16,680 --> 00:29:19,638 Powinieneś mi powiedzieć, jaki jest nasz cel wkrótce, bo się zakłopotam. 339 00:29:20,000 --> 00:29:22,560 Czy nie jest zabawniej, jeśli tego nie robisz? znasz cel, prawda? 340 00:29:22,680 --> 00:29:23,476 Ale... 341 00:29:23,640 --> 00:29:26,950 To pierwszy raz, kiedy okłamałem rodziców. 342 00:29:27,200 --> 00:29:29,475 Powiedziałem, że będę miał nocna wycieczka z Kyoko. 343 00:29:31,200 --> 00:29:32,155 Widzę. 344 00:29:34,680 --> 00:29:35,715 Nocna wycieczka?! 345 00:29:36,480 --> 00:29:38,789 Tak. Trzymaj to. 346 00:29:41,480 --> 00:29:42,833 Ta-da! 347 00:29:42,960 --> 00:29:44,632 Zrobiłem listę. 348 00:29:44,840 --> 00:29:46,751 Rzeczy, które chcę zrobić przed śmiercią. 349 00:29:49,040 --> 00:29:51,759 Przeniesiemy się na kulę pociąg na następnej stacji. 350 00:29:52,680 --> 00:29:54,989 Powinieneś się przygotować. 351 00:30:01,720 --> 00:30:04,075 To mój pierwszy raz na Kiusiu! 352 00:30:04,200 --> 00:30:06,350 Wow! Czuję zapach makaronu! 353 00:30:07,240 --> 00:30:11,119 To po prostu ślad w mózgu. Innymi słowy, to tylko Twoja wyobraźnia. 354 00:30:11,240 --> 00:30:15,119 Na pewno tak pachnie! Może twój nos się pogarsza. 355 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 Twój tok myślenia się pogarsza. 356 00:30:18,400 --> 00:30:20,595 Moja trzustka jest w coraz gorszym stanie. 357 00:30:27,240 --> 00:30:29,196 Dziękuję, że zaczekałeś. To podroby. 358 00:30:29,360 --> 00:30:32,636 To narządy wewnętrzne! Narządy wewnętrzne! 359 00:30:32,760 --> 00:30:34,034 Kopanie! 360 00:30:35,320 --> 00:30:37,550 Gdzie jest to miejsce, w którym mówisz, że jest fajnie? 361 00:30:37,880 --> 00:30:38,949 To tajemnica. 362 00:30:53,760 --> 00:30:55,557 Karpie! Hej, spójrz, spójrz! 363 00:31:02,760 --> 00:31:06,150 To było daleko. Jestem już wyczerpany. 364 00:31:06,920 --> 00:31:09,229 Choć jesteś chory, po prostu jesz dalej. 365 00:31:09,400 --> 00:31:11,994 Sanktuarium, sanktuarium. Muszę się o coś modlić. 366 00:31:23,280 --> 00:31:26,158 „Modlę się, aby jej choroba została wyleczona”. 367 00:31:29,640 --> 00:31:30,516 Prawidłowy? 368 00:31:30,640 --> 00:31:34,110 Nie. To ty, prawda? 369 00:31:34,240 --> 00:31:37,038 Nie będę się teraz modlić w ten sposób. 370 00:31:37,640 --> 00:31:38,675 Co wtedy? 371 00:31:39,160 --> 00:31:41,196 Prawdopodobnie modlę się za ludzi, których cenię. 372 00:31:42,160 --> 00:31:46,039 Mojemu ojcu, matce, przyjaciołom, i pan Get-Along-Well. 373 00:31:47,120 --> 00:31:50,715 Modliłem się o długotrwałe zdrowie dla wszystkich. 374 00:31:52,320 --> 00:31:54,117 Dobra! Chodźmy wyciągnąć nasze wróżby. 375 00:31:54,240 --> 00:31:56,629 Ten, o którym pisano dobrze zwycięża ten, ok? 376 00:31:56,840 --> 00:31:59,274 Losy losu to coś, o co można się spierać. 377 00:32:01,431 --> 00:32:02,710 Doskonałe szczęście! 378 00:32:03,520 --> 00:32:07,798 Mówi, że moja choroba wkrótce zostanie wyleczona. 379 00:32:08,680 --> 00:32:10,875 Nawet jeśli już się tego nie wyleczy. 380 00:32:13,000 --> 00:32:14,035 Co z tobą? 381 00:32:14,920 --> 00:32:16,876 Powodzenia w przyszłości, co? 382 00:32:17,960 --> 00:32:19,712 OK, przegrany zdecydował! 383 00:32:22,040 --> 00:32:23,712 Ach, to tyle. 384 00:32:27,440 --> 00:32:28,634 Zatrzymamy się tam?! 385 00:32:29,280 --> 00:32:30,554 Nie ma mowy. 386 00:32:31,720 --> 00:32:34,553 Postanowiłem wykorzystać moje ocalenie przed śmiercią. 387 00:32:36,040 --> 00:32:37,758 Chodź, chodźmy. 388 00:33:08,200 --> 00:33:12,113 Widzisz, trochę się pomyliłem. 389 00:33:13,720 --> 00:33:14,789 Dobra. 390 00:33:14,920 --> 00:33:17,798 Pokój, który pierwotnie zarezerwowałem, jest pełny. 391 00:33:19,000 --> 00:33:21,434 Ach, rozumiem. 392 00:33:22,760 --> 00:33:25,638 A ponieważ to ich błąd, 393 00:33:25,760 --> 00:33:29,275 przygotowany pokój jest zdecydowanie lepszy niż pierwotnie zarezerwowany pokój. 394 00:33:30,880 --> 00:33:32,552 W porządku. 395 00:33:34,920 --> 00:33:36,319 Widzisz. 396 00:33:38,080 --> 00:33:41,470 To w porządku, że to tylko pokój, w którym będziemy mieszkać razem, prawda? 397 00:33:42,680 --> 00:33:43,999 Co? 398 00:33:44,440 --> 00:33:48,149 Wow! Jest duży! Powiedzieli, że to najlepszy pokój. 399 00:33:48,280 --> 00:33:52,637 Ma nawet salon! Niesamowity! 400 00:33:52,960 --> 00:33:56,077 Ach! Nocny widok! 401 00:33:57,800 --> 00:33:59,392 Hej, nie zrobiłeś tego celowo? 402 00:33:59,800 --> 00:34:01,472 Jakże negatywnie nastawiony do ciebie. 403 00:34:01,640 --> 00:34:04,518 Musisz zaufać własnemu szczęściu. 404 00:34:04,640 --> 00:34:07,438 Nie mówię, że ty nie korzystałem z aktualizacji, 405 00:34:07,800 --> 00:34:09,518 ale to ten sam pokój. 406 00:34:11,493 --> 00:34:13,150 Taki puszysty! 407 00:34:14,320 --> 00:34:17,437 Nie ekscytuj się tym, że my zamierzasz dzielić to samo łóżko? 408 00:34:17,640 --> 00:34:18,914 Czy jesteś głupi?! 409 00:34:19,560 --> 00:34:20,913 Będę tu spać. 410 00:34:21,640 --> 00:34:23,198 Co? 411 00:34:23,320 --> 00:34:27,359 Ponieważ w końcu dostaliśmy świetny pokój, przynajmniej spróbuj w łóżku. 412 00:34:27,880 --> 00:34:30,110 Spróbuję później się tam położyć. 413 00:34:30,320 --> 00:34:33,676 Hej, nie jesteś szczęśliwy, że jesteś nie będziesz spać obok dziewczyny? 414 00:34:35,440 --> 00:34:37,715 Tak robią kochankowie. 415 00:34:37,840 --> 00:34:39,512 Widzę. 416 00:34:40,680 --> 00:34:43,558 Potem pójdę się wykąpać. 417 00:34:43,840 --> 00:34:45,876 Kąpiel, kąpiel. 418 00:34:57,600 --> 00:35:01,798 Taka prawość. Wcale nie czuję się winny. 419 00:35:02,840 --> 00:35:05,559 Po prostu się dogadujemy. 420 00:35:08,680 --> 00:35:13,549 Hej, panie Get-Along-No. Czy możesz przynieść krem ​​do mycia twarzy? 421 00:35:14,760 --> 00:35:15,556 Co? 422 00:35:15,680 --> 00:35:20,151 Jest w plecaku. Żółta torebka. 423 00:35:30,360 --> 00:35:32,430 Spieszyć się. 424 00:35:36,560 --> 00:35:37,595 Wejdź. 425 00:36:04,920 --> 00:36:06,717 co? Co pijesz? 426 00:36:06,880 --> 00:36:11,112 Mój pierwszy drink alkoholowy. To także jest na mojej liście. 427 00:36:12,040 --> 00:36:15,874 Chcę spróbować rzeczy, których nie mogę zrobić jako dorosły. 428 00:36:18,200 --> 00:36:20,475 Nawet jeśli upijasz się sam. 429 00:36:24,920 --> 00:36:26,558 „Prawda czy wyzwanie”. 430 00:36:26,760 --> 00:36:27,476 Co? 431 00:36:27,680 --> 00:36:29,238 Nie znasz tej gry? 432 00:36:29,760 --> 00:36:31,876 Wyjaśnię jak to działa. 433 00:36:32,560 --> 00:36:37,998 Najpierw będzie ten z wyższą liczbą w stanie zdobyć prawo do wysłuchania prawdy i wyzwania. 434 00:36:39,800 --> 00:36:40,630 Dobra? 435 00:36:40,800 --> 00:36:42,472 - No cóż, czekaj... - Raz, dwa... 436 00:36:43,915 --> 00:36:45,670 Dobra, wygrałem. 437 00:36:45,800 --> 00:36:47,597 Prawda czy wyzwanie? 438 00:36:48,960 --> 00:36:49,836 Hmm... 439 00:36:49,960 --> 00:36:53,748 Jeśli wybierzesz „prawdę”, zdecydowanie musisz odpowiedzieć na pytanie. 440 00:36:53,880 --> 00:36:58,078 Jeśli wybierzesz „odważ się”, musisz to zrobić zdecydowanie zrób to, co ci polecono. 441 00:36:58,280 --> 00:37:00,157 Prawda czy wyzwanie? 442 00:37:00,560 --> 00:37:01,913 Hmm... 443 00:37:02,760 --> 00:37:03,829 Prawda. 444 00:37:03,960 --> 00:37:05,279 Wtedy... 445 00:37:05,400 --> 00:37:08,198 Kto według Ciebie jest najprzystojniejszy w naszej klasie? 446 00:37:08,920 --> 00:37:12,117 Co? Tylko o co próbujesz zapytać? 447 00:37:12,240 --> 00:37:14,754 Hej, hej. Kto to jest? 448 00:37:15,400 --> 00:37:18,597 Nie oceniam ludzi po wyglądzie. 449 00:37:18,760 --> 00:37:21,035 Słyszę na podstawie wyglądu! 450 00:37:21,480 --> 00:37:24,040 Więc kto jest najsłodszy? 451 00:37:26,600 --> 00:37:28,033 Hmm... 452 00:37:29,320 --> 00:37:31,436 Myślę, że dziewczyna, która jest najlepsza z matematyki. 453 00:37:31,600 --> 00:37:32,430 Hina?! 454 00:37:33,680 --> 00:37:36,035 Więc to nie ja. 455 00:37:36,240 --> 00:37:39,198 Rozumiem~ Więc to jest typ dziewczyny, który ci się podoba. 456 00:37:39,360 --> 00:37:40,713 Już wystarczy. 457 00:37:43,640 --> 00:37:45,471 Prawda czy wyzwanie. 458 00:37:46,680 --> 00:37:47,874 Prawda. 459 00:37:48,320 --> 00:37:51,949 Jeśli Hina jest najsłodsza, jaką mam rangę? 460 00:37:54,520 --> 00:37:56,158 Mówiąc najprościej... 461 00:37:56,680 --> 00:37:59,911 ponieważ mam limit zapamiętywanie twarzy ludzi. 462 00:38:01,440 --> 00:38:02,316 Trzeci. 463 00:38:02,520 --> 00:38:05,159 Wow. To naprawdę bardzo zawstydzające. 464 00:38:05,280 --> 00:38:06,759 To ty chcesz się o tym dowiedzieć. 465 00:38:06,880 --> 00:38:09,758 Nie wiedziałem, że jesteś odpowiem poważnie. 466 00:38:09,880 --> 00:38:11,757 Chcę to zakończyć jak najszybciej. 467 00:38:12,200 --> 00:38:15,590 Zróbmy to powoli. Przecież noc jest długa. 468 00:38:17,040 --> 00:38:18,155 Raz, dwa... 469 00:38:20,160 --> 00:38:22,515 Co to było za coś uczynił cię najszczęśliwszym? 470 00:38:22,680 --> 00:38:24,272 Co? Czy wszystko w porządku, że tylko o to pytam? 471 00:38:24,400 --> 00:38:25,992 Odpowiem nawet na moje istotne statystyki. 472 00:38:26,160 --> 00:38:26,910 Po prostu odpowiedz. 473 00:38:27,040 --> 00:38:28,758 Kim jest ten, którego szanujesz? 474 00:38:28,880 --> 00:38:32,759 Jezu, co to jest? Rozmowa kwalifikacyjna? Zadawaj więcej zabawnych pytań. 475 00:38:41,360 --> 00:38:42,759 W porządku! wygrałem! 476 00:38:48,560 --> 00:38:50,790 Wtedy tym razem 477 00:38:50,920 --> 00:38:54,196 Przekażę moje pytanie i zamówienie dalej, a następnie wybierz, co chcesz. 478 00:38:54,600 --> 00:38:55,555 Co? 479 00:38:55,760 --> 00:38:57,478 Jeśli wybierzesz prawdę, 480 00:38:58,920 --> 00:39:01,559 Podaj trzy rzeczy, które są we mnie urocze. 481 00:39:03,880 --> 00:39:05,711 Jeśli się odważysz, 482 00:39:07,400 --> 00:39:09,118 zanieś mnie do łóżka. 483 00:39:27,724 --> 00:39:28,740 Co jest z ręką? 484 00:39:28,920 --> 00:39:30,831 Pomogę ci, więc chodź i weź ją. 485 00:39:30,960 --> 00:39:34,589 Mówiłem ci. Nieś mnie. 486 00:39:35,640 --> 00:39:40,839 Pospiesz się. Czy jazda na barana jest lepsza? Albo by to zrobił czy byłoby lepiej, gdyby było to po królewsku? 487 00:39:56,960 --> 00:39:59,520 Dziękuję, że nosisz mnie jak księżniczkę. 488 00:40:01,000 --> 00:40:03,355 Chciałem, żeby ktoś to zrobił dla mnie to od dziecka. 489 00:40:07,280 --> 00:40:09,430 Następny jest ostatnim. 490 00:40:09,640 --> 00:40:11,358 Kamień, papier, nożyczki! 491 00:40:12,680 --> 00:40:14,716 Jakie były do ​​tej pory atuty? 492 00:40:14,840 --> 00:40:18,549 Dlaczego nie? Prawda czy wyzwanie? 493 00:40:20,240 --> 00:40:21,468 Prawda. 494 00:40:22,840 --> 00:40:24,114 Jeśli ja 495 00:40:26,520 --> 00:40:29,796 powiedziałem, że naprawdę boję się śmierci, 496 00:40:31,360 --> 00:40:32,873 co zrobisz? 497 00:40:57,880 --> 00:40:59,313 Śmieć. 498 00:41:01,120 --> 00:41:02,599 To niesprawiedliwe. 499 00:41:10,000 --> 00:41:12,434 Śpij też w łóżku. 500 00:41:14,040 --> 00:41:16,270 Sprzeciw i odmowa są zabronione. 501 00:42:09,520 --> 00:42:10,999 Cześć? 502 00:42:11,280 --> 00:42:13,475 Sakura, gdzie teraz jesteś? 503 00:42:13,680 --> 00:42:16,240 Kłamałeś, że zatrzymasz się u mnie, prawda? 504 00:42:16,360 --> 00:42:18,316 Dostałem telefon od twojej matki. 505 00:42:19,120 --> 00:42:20,997 Ale cóż, rozmawiałem z nią o tym. 506 00:42:22,400 --> 00:42:25,073 W każdym razie, gdzie teraz jesteś? Z kim Pan jest? 507 00:42:25,240 --> 00:42:26,832 Hakata. 508 00:42:27,560 --> 00:42:29,073 Razem z panem Get-Along-Well. 509 00:42:30,640 --> 00:42:31,755 Co?! 510 00:42:33,480 --> 00:42:37,359 C-o czym ty mówisz? H-Hakata? Z nim? 511 00:42:38,080 --> 00:42:39,195 Tak. 512 00:42:41,240 --> 00:42:43,276 Na pewno ci to kiedyś wyjaśnię. 513 00:42:44,320 --> 00:42:48,518 Dlatego nawet jeśli tego nie robisz Zrozum to, chcę, żebyś mi wybaczył. 514 00:42:50,120 --> 00:42:51,758 Proszę, Kyoko. 515 00:43:02,080 --> 00:43:03,513 Dobra. 516 00:43:05,840 --> 00:43:07,034 Dziękuję. 517 00:43:08,240 --> 00:43:10,629 Ale mam warunek. 518 00:43:11,320 --> 00:43:12,548 Co to może być? 519 00:43:13,000 --> 00:43:17,551 Że kupisz mi pamiątki. Że wrócisz bezpiecznie. 520 00:43:19,200 --> 00:43:22,397 Aha, i powiedz mu jeszcze to: 521 00:43:23,480 --> 00:43:26,631 „Jeśli zrobisz coś Sakurze, Zabiję cię.” 522 00:43:31,040 --> 00:43:32,234 Rozumiem. 523 00:43:39,800 --> 00:43:43,759 Wygląda na to, że Kyoko cię zabije. 524 00:43:45,040 --> 00:43:46,155 Co do cholery? 525 00:43:47,040 --> 00:43:49,679 Proszę dokładnie wyjaśnić jej, że jestem niewinny. 526 00:43:49,840 --> 00:43:51,910 Że jestem naprawdę niewinny. 527 00:43:52,720 --> 00:43:55,075 Zostawię Kyoko tobie. 528 00:43:55,720 --> 00:43:56,755 Co? 529 00:43:57,200 --> 00:43:59,998 Mówiłam ci, że mam chłopaka, prawda? 530 00:44:00,960 --> 00:44:02,598 Po tym jak mi się przyznał, 531 00:44:02,720 --> 00:44:05,439 i chociaż Kyoko w pełni zalecił, żebym się z nim umówiła. 532 00:44:06,360 --> 00:44:09,750 Złości się z powodu małych rzeczy a nawet jest zaborczy. 533 00:44:12,200 --> 00:44:15,749 Wiesz, Kyoko nie ma dobrego oka na facetów. 534 00:44:18,640 --> 00:44:20,198 Choć zachowuje się mocno, 535 00:44:20,920 --> 00:44:22,512 prawda jest taka, że jest słabą dziewczyną. 536 00:44:24,760 --> 00:44:27,115 Martwię się, że zostawię ją samą. 537 00:44:32,760 --> 00:44:34,955 Dlatego kiedy umrę, 538 00:44:35,760 --> 00:44:38,320 Chcę, żebyś dogadał się z Kyoko. 539 00:44:42,600 --> 00:44:44,397 Zostawię Kyoko tobie. 540 00:44:55,400 --> 00:44:59,996 Podróżujmy jeszcze raz. Może następnym razem latem. 541 00:45:01,080 --> 00:45:04,152 Lato? Brzmi dobrze. 542 00:45:04,520 --> 00:45:07,239 co? Jesteś strasznie szczery. 543 00:45:08,440 --> 00:45:10,476 W takim razie, dobrze się bawiłeś? 544 00:45:11,560 --> 00:45:14,597 Tak, dobrze się bawiłem. 545 00:45:19,760 --> 00:45:22,433 Co? Chcesz dostać moją trzustkę? 546 00:45:22,600 --> 00:45:24,591 To dlatego, że rzadko jesteś szczery. 547 00:45:27,080 --> 00:45:30,117 Tak. Ja też się dobrze bawiłem. 548 00:45:32,440 --> 00:45:36,274 W ramach podziękowania, kiedy umrę, wszystko będzie w porządku 549 00:45:36,440 --> 00:45:38,192 jeśli zjesz moją trzustkę. 550 00:45:38,320 --> 00:45:39,958 co? 551 00:45:40,080 --> 00:45:42,958 Będę musiał odmówić. Po pierwsze, nie jestem chory. 552 00:45:43,160 --> 00:45:45,355 Mówi się, że jeśli ktoś to zje, 553 00:45:45,480 --> 00:45:48,438 dusza tej osoby odejdzie dalej” osobie, która to zjada. 554 00:46:02,280 --> 00:46:03,793 Chcę żyć 555 00:46:07,840 --> 00:46:10,479 z ludźmi, których cenię. 556 00:47:06,080 --> 00:47:07,513 co? 557 00:47:08,760 --> 00:47:10,432 Jeszcze nie odpowiedział. 558 00:47:13,760 --> 00:47:14,795 Hej. 559 00:47:16,520 --> 00:47:19,193 Zastanawiam się, co powiedziałaby Sakura. 560 00:47:19,760 --> 00:47:21,034 Hm? 561 00:47:21,240 --> 00:47:23,037 O nas. 562 00:47:25,360 --> 00:47:27,794 Ciekawe, czy się tego spodziewała. 563 00:47:34,760 --> 00:47:38,150 Zastanawiam się, czy udzieli nam swojego błogosławieństwa? 564 00:47:41,560 --> 00:47:43,551 Oczywiście, że to zrobi. 565 00:47:44,080 --> 00:47:46,469 Powie coś w stylu znalazłaś dobrego męża. 566 00:47:47,520 --> 00:47:51,229 Nie, być może byłaby temu przeciwna. 567 00:47:52,280 --> 00:47:56,159 Powiedziała nawet, że tak nie ma dobrego oka do facetów. 568 00:47:57,400 --> 00:47:58,230 Co to do cholery jest? 569 00:48:54,760 --> 00:48:55,875 Hej, Shiga. 570 00:48:57,360 --> 00:49:00,716 Dlaczego wyrzuciłeś kapcie domowe? 571 00:49:01,200 --> 00:49:01,996 Co? 572 00:49:02,160 --> 00:49:04,993 Znalazłem to w koszu na śmieci w toalecie. 573 00:49:06,040 --> 00:49:07,837 Nadal nie jest aż tak brudno. 574 00:49:09,680 --> 00:49:13,070 Dzięki. Martwiłem się, że to straciłem. 575 00:49:13,520 --> 00:49:15,670 Widzę. Bądź ostrożny. 576 00:49:18,360 --> 00:49:19,759 Chcesz trochę gumy? 577 00:49:21,200 --> 00:49:24,431 Nie... ale dzięki. 578 00:49:28,560 --> 00:49:31,757 Znowu się na ciebie gapi. 579 00:49:52,560 --> 00:49:54,437 co? To nie tutaj. 580 00:50:02,400 --> 00:50:03,799 Zgubiłeś coś? 581 00:50:05,080 --> 00:50:06,798 Ach, nie. 582 00:50:09,240 --> 00:50:10,719 Trudno Ci. 583 00:50:12,160 --> 00:50:16,711 Powiedz mi, jeśli coś się stało. W końcu jestem przewodniczącym klasy. 584 00:50:18,920 --> 00:50:19,716 Dobra. 585 00:50:24,560 --> 00:50:26,710 co? Gdzie Yamauchi? 586 00:50:26,880 --> 00:50:28,791 Ach, pomyślałem, żeby dać jej wydruki. 587 00:50:29,960 --> 00:50:31,473 Nie przyszła. 588 00:50:33,880 --> 00:50:35,233 Chyba nie przyjdzie. 589 00:50:36,080 --> 00:50:37,832 Mam swoje przeczucie. 590 00:50:38,200 --> 00:50:40,760 Rozumiem, więc jest OK. 591 00:50:42,960 --> 00:50:43,995 Do widzenia. 592 00:50:56,480 --> 00:50:57,913 Cześć! 593 00:50:58,080 --> 00:51:00,833 Ponieważ Kyoko podąża jestem jak ochroniarz, 594 00:51:00,960 --> 00:51:02,678 Wezmę urlop przy biurku, OK? 595 00:51:03,720 --> 00:51:07,679 W zamian dzisiaj pojedziesz do naszego domu. 596 00:51:08,600 --> 00:51:09,669 „Nasz dom”? 597 00:51:44,960 --> 00:51:46,791 Wejdź, wejdź. 598 00:51:52,480 --> 00:51:54,471 Dlaczego muszę przyjść bez względu na wszystko? 599 00:51:54,640 --> 00:51:57,598 Jeśli rozmawiamy w szkole, plotek będzie coraz więcej, prawda? 600 00:51:58,000 --> 00:52:01,470 Ponieważ jesteś kolegą z klasy kto przykuł uwagę. 601 00:52:02,840 --> 00:52:03,477 OK... 602 00:52:03,920 --> 00:52:06,673 Idę więc napić się herbaty rozejrzyj się po książkach. 603 00:52:57,280 --> 00:52:59,874 Prawda jest taka, wygląda na to, że zgubiłem książkę, którą mi pożyczyłeś. 604 00:53:00,040 --> 00:53:02,031 Moich rodziców nie ma dzisiaj w pobliżu. 605 00:53:03,400 --> 00:53:04,549 Co? 606 00:53:05,400 --> 00:53:06,879 Dlatego kazałem ci przyjść. 607 00:53:13,320 --> 00:53:16,392 Nie masz zamiaru robić jestem twoją dziewczyną, prawda? 608 00:53:20,080 --> 00:53:21,354 Co to nagle? 609 00:53:23,480 --> 00:53:27,075 Nie. Zdecydowanie nie. 610 00:53:29,480 --> 00:53:30,913 OK, przechodzisz. 611 00:53:35,440 --> 00:53:36,919 co? 612 00:53:39,360 --> 00:53:44,070 Jest jeszcze jedna rzecz, którą chcę chcę zrobić zanim umrę. 613 00:53:46,920 --> 00:53:51,869 Muszę coś zrobić z facet, który nie jest moim chłopakiem. 614 00:54:04,960 --> 00:54:06,439 To jest uścisk. 615 00:54:08,200 --> 00:54:09,599 Dlatego... 616 00:54:10,800 --> 00:54:12,950 Jedyne, co muszę zrobić, to od teraz. 617 00:54:36,720 --> 00:54:38,312 Żartuję! 618 00:54:39,400 --> 00:54:41,152 To żart, żart! 619 00:54:41,920 --> 00:54:43,831 Ponieważ milczysz, 620 00:54:44,000 --> 00:54:45,991 zmienił się w poważny nastrój. 621 00:54:50,160 --> 00:54:51,639 Przestań żartować. 622 00:54:52,480 --> 00:54:53,469 Przestań żartować! 623 00:54:53,680 --> 00:54:54,999 Co? 624 00:54:56,000 --> 00:54:57,513 To tylko żart. 625 00:54:57,680 --> 00:54:59,636 Hej, puść mnie. 626 00:54:59,920 --> 00:55:02,115 Hej, puść mnie! 627 00:55:16,520 --> 00:55:17,635 Przepraszam. 628 00:55:34,040 --> 00:55:35,553 Co robisz? 629 00:55:44,880 --> 00:55:46,836 Twój dom nie jest tym miejscem, prawda? 630 00:55:48,400 --> 00:55:49,833 Co tu robisz? 631 00:55:56,560 --> 00:55:59,199 Pytam, dlaczego jesteś na miejscu Yamauchiego? 632 00:56:02,240 --> 00:56:04,196 Dlaczego Sakura jest z tym facetem? 633 00:56:07,640 --> 00:56:09,392 Nasz związek... 634 00:56:10,560 --> 00:56:12,391 nie jest tak jak myślisz. 635 00:56:12,560 --> 00:56:14,869 W takim razie o co dokładnie chodzi?! 636 00:56:16,160 --> 00:56:17,354 To nic. 637 00:56:17,840 --> 00:56:20,752 Hej, czekaj! Nie skończyliśmy rozmawiać! 638 00:56:20,920 --> 00:56:22,433 Ona wydaje się... 639 00:56:23,160 --> 00:56:25,230 nienawidzić wytrwałych ludzi. 640 00:56:26,680 --> 00:56:28,398 Wydaje się, że tak jest z jej byłym chłopakiem. 641 00:56:32,360 --> 00:56:33,588 Co masz na myśli mówiąc wytrwały?! 642 00:56:48,520 --> 00:56:49,794 Więc to byłeś ty. 643 00:56:52,120 --> 00:56:53,599 Co robisz?! 644 00:57:04,800 --> 00:57:08,475 Sakura, dlaczego jesteś z takimi jak on? 645 00:57:13,640 --> 00:57:15,437 Nigdy... 646 00:57:15,560 --> 00:57:18,279 zbliż się do ludzi, których znam! 647 00:57:33,240 --> 00:57:36,277 Pożyczę ci mojego ojca ubrania, więc weź prysznic. 648 00:57:38,080 --> 00:57:38,990 Nic mi nie jest. 649 00:57:41,080 --> 00:57:42,149 Co ważniejsze... 650 00:57:44,920 --> 00:57:46,148 przepraszam... 651 00:57:47,760 --> 00:57:49,159 O wcześniej... 652 00:57:50,920 --> 00:57:52,319 Ja też. 653 00:57:54,680 --> 00:57:55,669 Przepraszam. 654 00:58:05,200 --> 00:58:09,034 To się zabrudziło. 655 00:58:12,040 --> 00:58:13,632 Tak. 656 00:58:16,280 --> 00:58:18,475 Więc przewodniczącym klasy był twój były chłopak. 657 00:58:27,200 --> 00:58:29,156 Zastanawiam się, czy to w porządku, że jestem z tobą. 658 00:58:32,400 --> 00:58:34,391 Jest dokładnie tak, jak powiedział. 659 00:58:35,320 --> 00:58:36,719 ja... 660 00:58:38,640 --> 00:58:42,838 ...właśnie spotkałem cię w szpitalu przypadek i właśnie cię minąłem. 661 00:58:44,480 --> 00:58:45,879 Byłoby lepiej 662 00:58:47,000 --> 00:58:48,911 jeśli ktoś inny o tym myśli poważniej byś był... 663 00:58:49,080 --> 00:58:50,195 Nie. 664 00:58:54,480 --> 00:58:56,072 To nie to. 665 00:58:57,560 --> 00:58:59,198 To nie przypadek. 666 00:59:01,240 --> 00:59:03,037 Nie tylko się mijaliśmy. 667 00:59:05,400 --> 00:59:09,916 Każdy z nas sam to wybrał dlatego tu jesteśmy. 668 00:59:12,080 --> 00:59:14,753 To nie przypadek, że jedno i drugie z nas też jest w tej samej klasie. 669 00:59:16,280 --> 00:59:19,033 To też nie przypadek, że jedno i drugie z nas spotkało się tego dnia w szpitalu. 670 00:59:20,840 --> 00:59:22,717 To nawet nie jest przeznaczenie. 671 00:59:25,280 --> 00:59:31,389 Wybory, których dokonałeś, i wybory, których dokonałem, 672 00:59:31,960 --> 00:59:33,712 sprawił, że się spotkaliśmy. 673 00:59:43,440 --> 00:59:45,078 Spotkaliśmy się 674 00:59:46,440 --> 00:59:48,954 z własnej woli. 675 00:59:59,120 --> 01:00:00,792 Dzień dobry. 676 01:00:01,880 --> 01:00:04,917 Kyoko. Będziesz miał swoje wkrótce ceremonia ślubna. 677 01:00:05,080 --> 01:00:05,592 Tak. 678 01:00:05,720 --> 01:00:06,914 Przykro mi z tego powodu, kiedy jesteś zajęty. 679 01:00:07,080 --> 01:00:09,992 Ach, nie, nie. Zarabiamy na naszych kwiatach. 680 01:00:10,160 --> 01:00:13,436 Muszę dać swoje uczucia każdego dnia i dbaj o nie. 681 01:00:13,920 --> 01:00:14,636 Tutaj. 682 01:00:34,160 --> 01:00:35,673 Dzień dobry. 683 01:00:35,840 --> 01:00:37,114 'Poranek. 684 01:00:45,840 --> 01:00:47,796 Poczekaj tam, ty zakłamany! 685 01:00:59,200 --> 01:01:01,998 Słyszałem, że Sakura jest w szpitalu z powodu zapalenia wyrostka robaczkowego. 686 01:01:02,720 --> 01:01:03,516 Co? 687 01:01:04,720 --> 01:01:06,517 Kiedy przydarzyły jej się dziwne rzeczy zaczęła się z tobą spotykać. 688 01:01:06,720 --> 01:01:08,472 Jak to się stało, że znalazła się w szpitalu kiedy jest zdrowsza niż większość? 689 01:01:08,640 --> 01:01:10,870 Rzuciłeś na nią klątwę? 690 01:01:11,040 --> 01:01:12,314 Hej, słuchasz? 691 01:01:14,720 --> 01:01:17,553 Tak czy inaczej, nie ma dobrych rzeczy dzieje się, jeśli jesteś w pobliżu. 692 01:01:17,720 --> 01:01:21,508 Nigdy więcej się do niej nie zbliżaj. 693 01:01:44,920 --> 01:01:45,750 Hej... 694 01:01:48,760 --> 01:01:52,389 Co? Jezu. Powiedz mi przynajmniej, czy przyjdziesz. 695 01:01:52,600 --> 01:01:55,194 Nawet moje włosy są w nieładzie! 696 01:01:56,080 --> 01:01:59,231 To nie jest zapalenie wyrostka robaczkowego, prawda? Czy wszystko w porządku? 697 01:01:59,520 --> 01:02:02,910 Nic mi nie jest. To tylko hospitalizacja na badania. 698 01:02:03,160 --> 01:02:05,549 Jest ich tylko kilka nieprawidłowości w odczytach. 699 01:02:06,080 --> 01:02:08,071 Wypiszę za około 2 tygodnie. 700 01:02:11,440 --> 01:02:12,555 Miło to słyszeć. 701 01:02:13,920 --> 01:02:16,718 Chcesz notatki z zajęć? 702 01:02:17,520 --> 01:02:21,115 Istota wiersza jest kształtowanie emocji. 703 01:02:21,280 --> 01:02:23,111 Podobnie jak modlitwy i życzenia. 704 01:02:23,280 --> 01:02:24,759 Dlatego jednym zdaniem 705 01:02:24,880 --> 01:02:28,111 mógłbyś zorganizować i połóż je tak jak chcesz. 706 01:02:29,640 --> 01:02:32,438 Dobra. Dziękuję. 707 01:02:33,360 --> 01:02:34,952 Nie ma za co. 708 01:02:37,480 --> 01:02:40,438 Zostań nauczycielem. 709 01:02:41,120 --> 01:02:41,950 Co? 710 01:02:42,120 --> 01:02:43,917 Ponieważ jesteś dobry w nauczaniu. 711 01:02:45,240 --> 01:02:47,470 Najbardziej lubię, gdy jestem sam. 712 01:02:48,240 --> 01:02:50,959 Nie pasuje mi to, kiedy tak nie jest troszczę się o innych. 713 01:02:51,320 --> 01:02:54,995 Ale myślę, że mam dobre oko do ludzi. 714 01:03:01,920 --> 01:03:05,469 Ach. Myślę, że Kyoko wkrótce przyjdzie. 715 01:03:06,400 --> 01:03:07,469 Co? 716 01:03:07,640 --> 01:03:11,269 Jest w porządku. Chcę, żebyście wy też się dogadywali. 717 01:03:12,400 --> 01:03:15,153 Nie, nie jestem przygotowany. 718 01:03:15,920 --> 01:03:18,150 Hej, spróbuj. 719 01:03:18,320 --> 01:03:18,991 Co byś powiedział na? 720 01:03:19,160 --> 01:03:20,798 Poćwicz posiadanie przyjaciela. 721 01:03:20,920 --> 01:03:21,796 "Praktyka"? 722 01:03:22,000 --> 01:03:25,117 „Proszę, bądź moim przyjacielem”. Teraz powiedz to. 723 01:03:25,360 --> 01:03:25,997 Nie. 724 01:03:26,280 --> 01:03:27,315 Nie pozwolę ci odejść, jeśli tego nie powiesz. 725 01:03:31,840 --> 01:03:33,512 Proszę, bądź moim przyjacielem. 726 01:03:33,760 --> 01:03:34,795 Głośniej. 727 01:03:36,040 --> 01:03:37,473 Proszę, zostań moim przyjacielem. 728 01:03:37,600 --> 01:03:39,670 Powinieneś spojrzeć w oczy. Nie ma żadnych uczuć. 729 01:03:39,840 --> 01:03:41,512 Proszę, bądź moim przyjacielem. 730 01:03:41,760 --> 01:03:42,988 To wcale nie jest dobre. 731 01:03:43,120 --> 01:03:44,348 To już wystarczy. 732 01:03:44,960 --> 01:03:46,996 Poza tym Kyoko i tak odmówi. 733 01:03:47,120 --> 01:03:48,155 Wyjdę. 734 01:03:51,040 --> 01:03:51,870 Do widzenia. 735 01:03:52,040 --> 01:03:53,359 Dobra. 736 01:03:55,280 --> 01:03:56,554 Ach... 737 01:04:00,360 --> 01:04:02,510 Dlaczego tu jesteś? 738 01:04:03,400 --> 01:04:04,150 Cóż... 739 01:04:04,280 --> 01:04:06,157 Hej, panie Get-Along-No. 740 01:04:06,320 --> 01:04:09,676 Gdzie jest koszulka mojego ojca i bieliznę, którą pożyczyłeś wcześniej? 741 01:04:09,800 --> 01:04:10,994 C-co masz na myśli pożyczony?! 742 01:04:11,120 --> 01:04:12,712 Co masz na myśli przez bieliznę?! 743 01:04:20,080 --> 01:04:23,709 A więc powód, dla którego zostałeś nauczycielem ponieważ pani Sakura to powiedziała. 744 01:04:26,240 --> 01:04:27,559 Śmieszy mnie to. 745 01:04:29,080 --> 01:04:31,230 Mówiłem poważnie, mówiąc, że to na mnie nie pasuje. 746 01:04:36,080 --> 01:04:40,756 Minęło 6 lat odkąd zostałam nauczycielką. A to już rok odkąd się tu przeprowadziłem. 747 01:04:42,440 --> 01:04:43,919 Naprawdę się zastanawiam 748 01:04:45,000 --> 01:04:47,434 jeśli to był dobry wybór. 749 01:04:50,160 --> 01:04:52,879 Wciąż o tym myślę, kiedy idę do szkoły. 750 01:04:54,280 --> 01:04:59,877 Zastanawiam się, czy się skonfrontuję uczniowie właściwie. 751 01:05:05,280 --> 01:05:07,111 Proszę nie odchodzić, panie Shiga. 752 01:05:07,280 --> 01:05:07,951 Co? 753 01:05:08,880 --> 01:05:11,269 No cóż... Ponieważ... 754 01:05:13,960 --> 01:05:16,758 Pani Sakura na pewno będzie smutna. 755 01:05:21,021 --> 01:05:25,192 [ List rezygnacyjny ] 756 01:06:14,160 --> 01:06:15,115 Ona 757 01:06:17,080 --> 01:06:19,833 może taka jest, ale ona jest bardziej kruchy niż większość. 758 01:06:20,680 --> 01:06:24,036 Przestań się do niej zbliżać z połowicznym uczuciem. 759 01:06:29,280 --> 01:06:31,191 Naprawdę ją lubisz. 760 01:06:33,120 --> 01:06:34,473 Oczywiście. 761 01:06:41,200 --> 01:06:42,553 ja... 762 01:06:44,560 --> 01:06:45,993 ...nie... 763 01:06:48,120 --> 01:06:49,872 ...mieć przyjaciela kiedy Byłem w szkole średniej. 764 01:06:52,880 --> 01:06:54,359 Ale... 765 01:06:54,560 --> 01:06:58,838 Sakura była jedyną osobą, która to zrobiła zawsze ze mną rozmawiał i śmiał się. 766 01:07:00,880 --> 01:07:03,394 Gdyby nie było Sakury, Zostałbym sam. 767 01:07:05,320 --> 01:07:08,039 Jestem pewien, że nawet teraz... 768 01:07:17,640 --> 01:07:19,915 Nie potrzebuję więcej przyjaciół niż Sakura. 769 01:07:20,400 --> 01:07:21,355 Jeśli... 770 01:07:23,320 --> 01:07:25,231 Jeśli ją skrzywdzisz, 771 01:07:29,440 --> 01:07:30,873 Nigdy ci nie wybaczę. 772 01:07:35,160 --> 01:07:38,277 słyszałeś? Jest jak prześladowca. 773 01:07:38,440 --> 01:07:40,749 Słyszałem, że zakradł się do szpitalnego łóżka Sakury. 774 01:07:41,200 --> 01:07:43,111 Słyszałem, że ukradł nawet bieliznę Sakury. 775 01:07:44,360 --> 01:07:47,716 Prześladowca? Wszyscy są zabawni. 776 01:07:48,960 --> 01:07:51,713 Hej, wiesz dlaczego sprawy tak się potoczyły? 777 01:07:51,840 --> 01:07:53,751 To ja chcę wiedzieć. 778 01:07:54,760 --> 01:07:56,716 To pewnie dlatego, że jestem z tobą. 779 01:07:56,880 --> 01:07:58,233 To nie to. 780 01:07:58,520 --> 01:08:00,909 To dlatego, że nie rozmawiasz ze wszystkimi. 781 01:08:01,880 --> 01:08:02,630 Co? 782 01:08:02,960 --> 01:08:07,795 Bo nie wszyscy cię znają. Lepiej będzie, jeśli z nimi porozmawiasz. 783 01:08:07,960 --> 01:08:10,076 Nie zrobię czegoś tak bezużytecznego. 784 01:08:10,560 --> 01:08:13,791 Kiedy już cię nie będzie, Po prostu wrócę, będąc sam. 785 01:08:14,400 --> 01:08:16,789 Sprawię, że wszyscy zapomną natychmiast o mnie. 786 01:08:17,040 --> 01:08:20,316 Nie wolno ci tak umierać. 787 01:08:21,960 --> 01:08:24,110 Jeśli wszyscy dobrze cię znają, 788 01:08:24,320 --> 01:08:25,958 zrozumieją cię. 789 01:08:26,160 --> 01:08:28,435 Nie martw się o to, co stanie się później. 790 01:08:29,480 --> 01:08:32,756 Nie przeszkadza mi to, że ludzie mnie kochają lub nienawidzą. 791 01:08:33,000 --> 01:08:34,991 O co chodzi z tą samokontrolą? 792 01:08:36,400 --> 01:08:37,628 Na przykład 793 01:08:37,840 --> 01:08:40,479 nie chcesz wiedzieć, co o Tobie myślę? 794 01:08:41,160 --> 01:08:41,956 Co? 795 01:08:42,080 --> 01:08:45,152 Jak myślisz, co o tobie myślę? 796 01:08:45,920 --> 01:08:49,117 Nie wiem... Czy to nie jest tak, że dobrze się dogadujemy? 797 01:08:49,240 --> 01:08:50,150 Zło. 798 01:08:50,520 --> 01:08:51,635 W takim razie co o mnie myślisz? 799 01:08:53,160 --> 01:08:53,956 Nie powiem ci. 800 01:08:54,080 --> 01:08:54,796 Co? 801 01:08:54,920 --> 01:08:57,514 Myślę, że napiszę odpowiedź Dziennik współistnienia chorób. 802 01:08:57,680 --> 01:08:58,510 Co do cholery? 803 01:09:02,000 --> 01:09:04,195 Nie ma problemu, jeśli przeczytasz to po mojej śmierci. 804 01:09:05,520 --> 01:09:08,159 Dam ten przywilej przeczytać to tylko tobie. 805 01:09:14,760 --> 01:09:16,352 Obiecaj mi. 806 01:09:19,440 --> 01:09:20,668 Dobra. 807 01:09:21,360 --> 01:09:22,873 Nie mów po prostu „OK”. 808 01:09:31,040 --> 01:09:31,995 Obiecuję. 809 01:10:19,903 --> 01:10:24,241 [Dziennik współistnienia chorób] 810 01:10:36,600 --> 01:10:39,398 „Ukrywanie choroby trzustki” 811 01:10:39,960 --> 01:10:42,428 „Nie ma żadnych ustaleń w jaki sposób długa jest moja oczekiwana długość życia.” 812 01:10:44,280 --> 01:10:48,956 „Stan chorobowy pacjenta będzie cicho i spokojnie załamuj się…” 813 01:10:57,524 --> 01:10:59,901 [Sakura Yamauchi] 814 01:11:04,560 --> 01:11:05,595 Witam. 815 01:11:06,400 --> 01:11:09,437 Hej, Teraz wymknę się ze szpitala. 816 01:11:09,560 --> 01:11:10,959 Dlaczego nie pojedziemy na wycieczkę? 817 01:11:13,320 --> 01:11:14,753 Nie. 818 01:11:15,480 --> 01:11:17,630 Bo nie chcę być mordercą. 819 01:11:17,800 --> 01:11:19,313 Jest w porządku. 820 01:11:19,480 --> 01:11:22,278 Obiecuję, że tak będzie „Umierająca dziewczyna wymknęła się ze szpitala”. 821 01:11:22,400 --> 01:11:24,994 „I umarł po drodze”. 822 01:11:27,160 --> 01:11:28,479 Zdecydowanie nie. 823 01:11:29,560 --> 01:11:31,835 Chciałem zobaczyć wiśnię kwitnie w pełnym rozkwicie. 824 01:11:33,160 --> 01:11:34,832 Kwiaty wiśni w pełnym rozkwicie? 825 01:11:35,600 --> 01:11:37,989 Jak myślisz, który miesiąc jest teraz? Pewnie by uschły... 826 01:11:38,160 --> 01:11:39,639 Słyszałem, że kwitną wiśnie 827 01:11:40,160 --> 01:11:42,799 udawały, że więdną i nadal kwitną. 828 01:11:43,680 --> 01:11:45,671 Udając, że więdniesz, 829 01:11:46,160 --> 01:11:49,118 prawda jest kolejnym kiełkiem od razu śpi. 830 01:11:50,280 --> 01:11:51,998 Tak naprawdę nie są uschnięte. 831 01:11:53,440 --> 01:11:56,193 Po prostu się ukrywają, żeby wszystkich zaskoczyć. 832 01:11:57,680 --> 01:12:00,513 A kiedy nadejdzie ciepła pora roku, 833 01:12:00,680 --> 01:12:02,477 kwitną od razu. 834 01:12:04,440 --> 01:12:06,635 Mówią: „Niespodzianka!” 835 01:12:12,880 --> 01:12:14,029 Czy coś się stało? 836 01:13:10,080 --> 01:13:11,399 Nie ma mowy. 837 01:13:13,080 --> 01:13:14,399 Przyszedłeś. 838 01:13:16,000 --> 01:13:17,433 To było w jakiś sposób dziwne. 839 01:13:18,760 --> 01:13:20,432 Więc się dowiedziałeś. 840 01:13:21,440 --> 01:13:23,431 Prawda jest taka, mój pobyt w szpitalu został przedłużony. 841 01:13:26,360 --> 01:13:27,429 Widzę. 842 01:13:31,200 --> 01:13:32,394 Hej. 843 01:13:35,120 --> 01:13:36,792 Tylko przy jednym meczu 844 01:13:37,960 --> 01:13:42,636 zagrasz w „Truth or Dare”? 845 01:13:43,800 --> 01:13:46,268 Lepiej będzie, jeśli zapytasz wprost jeśli chcesz o coś zapytać. 846 01:13:47,120 --> 01:13:50,430 To wymagałoby dużej odwagi. 847 01:13:51,640 --> 01:13:53,949 Prawda jest taka, że ​​każdy jest tchórzem. 848 01:13:54,640 --> 01:13:56,437 Powierzę to wszystko szczęściu. 849 01:14:00,160 --> 01:14:01,434 Raz, dwa... 850 01:14:08,920 --> 01:14:10,433 W tych czasach, 851 01:14:11,240 --> 01:14:14,789 Myślałam, że Bóg będzie wspierał chorych. 852 01:14:17,840 --> 01:14:18,829 Co zrobisz? 853 01:14:20,240 --> 01:14:22,117 Mecz to mecz. 854 01:14:26,520 --> 01:14:27,316 Wtedy... 855 01:14:29,760 --> 01:14:31,637 Prawda czy wyzwanie? 856 01:14:33,000 --> 01:14:34,149 Prawda. 857 01:14:42,440 --> 01:14:44,158 Jeśli chodzi o mnie, co o tym sądzicie... 858 01:14:54,200 --> 01:14:55,474 Nie. 859 01:14:58,280 --> 01:14:59,872 Co o tym sądzisz? 860 01:15:01,200 --> 01:15:03,316 móc żyć? 861 01:15:04,200 --> 01:15:05,519 Co? 862 01:15:08,200 --> 01:15:12,193 Wow. Mówisz poważnie? 863 01:15:19,720 --> 01:15:21,517 Hmm... 864 01:15:27,480 --> 01:15:30,552 To umiejętność komunikowania się z kimś sercem. 865 01:15:33,080 --> 01:15:34,399 Chyba. 866 01:15:38,160 --> 01:15:40,355 Być przez kogoś rozpoznanym. 867 01:15:41,400 --> 01:15:42,753 Być lubianym. 868 01:15:44,080 --> 01:15:45,877 Być znienawidzonym. 869 01:15:47,600 --> 01:15:49,875 Być razem z kimś 870 01:15:50,840 --> 01:15:52,239 i trzymaj się za ręce. 871 01:15:53,520 --> 01:15:55,192 Być przytulanym. 872 01:15:56,000 --> 01:15:57,592 Tęsknijcie za sobą. 873 01:15:59,440 --> 01:16:01,237 To właśnie znaczy „żyć”. 874 01:16:02,920 --> 01:16:06,595 „Nie wiem co to jest znaczy żyć samotnie.” 875 01:16:08,920 --> 01:16:09,750 – Zgadza się. 876 01:16:10,760 --> 01:16:12,910 Chociaż ich lubię, ale ich nienawidzę. 877 01:16:13,680 --> 01:16:15,910 Chociaż szczęśliwy, ale tak naprawdę przygnębiony. 878 01:16:18,120 --> 01:16:20,793 Ta śmieszność 879 01:16:28,880 --> 01:16:32,634 jest dowodem na to, że „żyję”, tak myślę. 880 01:16:46,320 --> 01:16:47,275 Dlatego, 881 01:16:50,800 --> 01:16:53,473 Cieszę się, że jestem tu z Wami w ten sposób. 882 01:16:57,480 --> 01:16:59,630 Dałeś mi codzienność 883 01:17:02,320 --> 01:17:04,959 jest moim skarbem. 884 01:17:21,160 --> 01:17:23,833 Znowu chciałem pojechać na wycieczkę. 885 01:17:27,280 --> 01:17:30,317 Dlaczego brzmisz jak nie będzie następnego razu? 886 01:17:33,680 --> 01:17:35,159 Czy ja tak brzmię? 887 01:17:35,280 --> 01:17:36,872 Ty tak. 888 01:17:39,520 --> 01:17:40,839 Nie umieraj, dobrze? 889 01:17:41,200 --> 01:17:42,872 umrę. 890 01:17:43,040 --> 01:17:45,508 Oczywiście, że umrę. Ty też. 891 01:17:45,720 --> 01:17:47,153 Nie to mam na myśli. 892 01:17:47,280 --> 01:17:51,034 Jeśli stan mojej trzustki się pogorszy, oczywiście umrę. 893 01:17:51,200 --> 01:17:52,349 To nie to! 894 01:17:56,200 --> 01:17:58,031 Nie umieraj jeszcze. 895 01:18:01,960 --> 01:18:05,350 Coś ukrywasz, prawda? Jesteś oczywisty. 896 01:18:06,400 --> 01:18:09,392 Twoja reakcja była dziwna, gdy ja zapytał cię, czy coś się stało. 897 01:18:10,400 --> 01:18:11,515 Nawet jeśli taki jestem... 898 01:18:12,480 --> 01:18:14,869 Nawet jeśli taki jestem, Martwię się o ciebie. 899 01:18:19,080 --> 01:18:21,036 Czy chcesz, żebym żył? 900 01:18:25,640 --> 01:18:26,709 Bardzo. 901 01:18:34,000 --> 01:18:37,879 Nie myślałem, że jesteś mi aż tak potrzebny. 902 01:18:53,440 --> 01:18:56,955 Porozmawiajmy jeszcze raz, kiedy już cię wypiszemy. 903 01:18:58,520 --> 01:19:00,590 Obejrzyjmy wiśnię razem kwitną. 904 01:19:02,880 --> 01:19:04,393 Dobra. 905 01:19:06,720 --> 01:19:07,914 Dlatego bądź pewien 906 01:19:11,120 --> 01:19:12,109 zostać zwolniony. 907 01:19:16,720 --> 01:19:18,438 Dobra. 908 01:19:23,720 --> 01:19:26,632 Ciekawe, co chciała usłyszeć pani Sakura. 909 01:19:27,400 --> 01:19:28,435 Co? 910 01:19:28,560 --> 01:19:30,278 W grze „prawda czy wyzwanie”. 911 01:19:34,960 --> 01:19:36,757 Nie wiem. 912 01:19:44,640 --> 01:19:45,993 Naprawdę nie wiem. 913 01:19:51,320 --> 01:19:52,799 To się skończyło 914 01:19:55,600 --> 01:19:56,794 bez mojej wiedzy. 915 01:20:09,680 --> 01:20:12,638 Powiedzieli, że jutro mogę wypisać się ze szpitala. 916 01:20:12,760 --> 01:20:14,193 Zwolniony?! 917 01:20:16,499 --> 01:20:20,878 Więc chodźmy obejrzeć jutro kwitną wiśnie! 918 01:20:23,120 --> 01:20:24,678 Znalazłem to. 919 01:20:25,680 --> 01:20:28,194 Słynne miejsce, gdzie kwitną wiśnie kwitną, nawet jeśli nie jest wiosna. 920 01:20:28,880 --> 01:20:30,199 Co? 921 01:20:30,720 --> 01:20:33,518 Wygląda na to, że to najlepszy czas na zobaczenie wiśni kwitnie w Ezo w ciągu pierwszych 10 dni czerwca. 922 01:20:36,640 --> 01:20:37,868 Ta góra to coś. 923 01:20:42,120 --> 01:20:45,999 Hokkaido następne po Kyushu, co? Dobra robota. 924 01:20:48,040 --> 01:20:52,033 Dziękuję, naprawdę. To niesamowite, że o tym wiesz. 925 01:20:53,040 --> 01:20:54,678 Ponieważ fotografia to moje hobby. 926 01:20:59,080 --> 01:21:00,513 Jaką gumę? 927 01:21:02,240 --> 01:21:03,229 Tak. 928 01:21:09,920 --> 01:21:10,909 Co? 929 01:21:12,240 --> 01:21:13,036 To nic. 930 01:21:13,560 --> 01:21:15,232 - Co to jest? - To nic, naprawdę. 931 01:21:20,760 --> 01:21:21,749 Czy to dobrze? 932 01:21:21,920 --> 01:21:23,239 To jest pyszne. 933 01:21:38,122 --> 01:21:41,542 [Wspaniałe miejsce widokowe Hokkaido] 934 01:21:43,440 --> 01:21:46,716 1: Spotkaj się w SweePara. 935 01:21:47,360 --> 01:21:50,955 2: Leć samolotem na lotnisko Kushiro. 936 01:21:51,680 --> 01:21:56,071 3: Jadąc linią Kanasaki, zjedz posiłek z kraba. 937 01:22:03,480 --> 01:22:04,959 Zostałem zwolniony! 938 01:22:07,120 --> 01:22:08,633 Wróciłem do domu i się przebrałem 939 01:22:08,819 --> 01:22:10,947 więc zajęło to trochę czasu. 940 01:22:11,320 --> 01:22:12,639 Idę teraz do biblioteki 941 01:22:12,800 --> 01:22:14,791 i zwrócić pożyczone książki podczas mojego pobytu w szpitalu. 942 01:22:14,960 --> 01:22:17,428 Może się trochę spóźnię. 943 01:22:18,160 --> 01:22:19,593 Gratuluję zwolnienia. 944 01:22:20,880 --> 01:22:23,314 Wygląda na to, że nie to miałeś na myśli. 945 01:22:23,480 --> 01:22:26,472 Chwal mnie więcej. 946 01:22:27,320 --> 01:22:29,470 Ale to nie przychodzi mi do głowy. 947 01:22:29,920 --> 01:22:32,309 No dalej, zrób to. 948 01:22:33,760 --> 01:22:36,832 Jesteś trzecią najsłodszą osobą w klasie. 949 01:22:37,160 --> 01:22:38,832 Mówiłem ci. 950 01:22:39,000 --> 01:22:41,798 Ach, znowu będzie mi niedobrze, wiesz. 951 01:22:46,840 --> 01:22:50,515 Jesteś silny. Odważny. 952 01:22:51,680 --> 01:22:55,309 Kochasz żyć. Kochaj świat. 953 01:22:56,080 --> 01:22:59,675 Kochaj ludzi. Kochaj siebie. 954 01:23:01,760 --> 01:23:03,796 Jesteś naprawdę niesamowity. 955 01:23:04,360 --> 01:23:06,032 Jeśli mam się przyznać, 956 01:23:07,840 --> 01:23:10,195 Chcę być taki jak ty. 957 01:23:11,680 --> 01:23:13,671 Osoba, która akceptuje ludzi. 958 01:23:14,520 --> 01:23:16,715 Osoba, którą ludzie akceptują. 959 01:23:17,880 --> 01:23:20,030 Osoba kochająca ludzi. 960 01:23:20,200 --> 01:23:22,839 Osoba, którą ludzie kochają. 961 01:23:23,440 --> 01:23:27,035 Ktoś, kto potrafi poruszyć ludzkie serca, 962 01:23:27,200 --> 01:23:29,873 że mogę poczuć: „Ja żyję”. 963 01:23:30,640 --> 01:23:32,870 Zastanawiam się, czy mógłbym być taki jak ty? 964 01:23:34,720 --> 01:23:35,869 Nie. 965 01:23:36,040 --> 01:23:39,032 Nie wystarczy ubrać je w słowa. 966 01:23:55,840 --> 01:23:58,400 Prawda jest taka... 967 01:24:01,098 --> 01:24:05,895 [Chcę zjeść twoją trzustkę] 968 01:24:34,520 --> 01:24:38,399 Od tego czasu nie otrzymałem odpowiedzi. 969 01:24:39,800 --> 01:24:41,552 Nieważne, jak długo czekałem. 970 01:24:42,720 --> 01:24:46,429 Jutro może spaść silny deszcz. 971 01:24:47,040 --> 01:24:48,951 Teraz o naszych kolejnych wiadomościach. 972 01:24:49,120 --> 01:24:51,793 Dziś około godziny 14:00, na chodniku Kirioka, 973 01:24:51,960 --> 01:24:55,077 uczennica szkoły średniej mieszkająca w mieście, Pani Sakura Yamauchi, 974 01:24:55,200 --> 01:24:59,318 został dźgnięty ostrym narzędziem podobny do noża kuchennego i umarł. 975 01:25:00,480 --> 01:25:03,153 Według śledztwa, ona leżała 976 01:25:03,320 --> 01:25:05,959 kiedy mężczyzna powiadomił 119. 977 01:25:06,160 --> 01:25:08,469 Kiedy na miejsce przyjechała policja, 978 01:25:08,640 --> 01:25:11,632 znaleźli panią Yamauchi, która linieje krew i zakopanie w ziemi. 979 01:25:11,800 --> 01:25:16,271 Została przetransportowana do szpitala ale wkrótce potwierdzono jej śmierć. 980 01:25:31,160 --> 01:25:34,789 Została złapana w przypadkowy incydent atakujący 981 01:25:34,920 --> 01:25:36,956 to było niepokojące publiczności już od dłuższego czasu. 982 01:25:38,000 --> 01:25:40,639 Sprawca, którego nikt nie zna 983 01:25:41,520 --> 01:25:43,317 został natychmiast złapany. 984 01:25:49,440 --> 01:25:51,032 Byłem naiwny. 985 01:25:56,040 --> 01:25:58,031 Z jej resztką życia, 986 01:26:00,680 --> 01:26:03,353 Byłem przekonany 987 01:26:05,800 --> 01:26:07,518 że w pełni może to zrobić. 988 01:26:13,360 --> 01:26:14,998 Byłem głupcem. 989 01:26:16,120 --> 01:26:19,999 Nikt nie wie, co stanie się jutro. 990 01:26:21,040 --> 01:26:25,238 Dlatego te mijające dni 991 01:26:25,640 --> 01:26:30,191 trzeba pielęgnować tę chwilę. 992 01:26:31,400 --> 01:26:34,870 Tego mnie nauczyła... 993 01:27:06,520 --> 01:27:11,435 Potrzebowałem miesiąca 994 01:27:13,120 --> 01:27:14,872 przygotować się. 995 01:27:19,440 --> 01:27:21,590 Nie ma problemu, jeśli przeczytasz to po mojej śmierci. 996 01:27:23,600 --> 01:27:26,273 Dam ten przywilej przeczytać to tylko tobie. 997 01:27:49,480 --> 01:27:51,630 Pożegnaj się właściwie. 998 01:28:19,920 --> 01:28:21,672 Dziękuję bardzo za przybycie dzisiaj. 999 01:28:30,440 --> 01:28:31,668 Hmm... 1000 01:28:33,520 --> 01:28:34,999 Mam o czym z tobą porozmawiać. 1001 01:28:37,360 --> 01:28:38,475 Prawda jest taka... 1002 01:28:42,520 --> 01:28:45,193 Wiedziałem o jej chorobie. 1003 01:28:48,260 --> 01:28:50,012 Właściwie się bałem 1004 01:28:51,200 --> 01:28:53,350 i nie miał odwagi przyjść. 1005 01:28:54,880 --> 01:28:56,199 Ale... 1006 01:28:58,800 --> 01:29:01,360 Muszę to zobaczyć bez względu na wszystko. 1007 01:29:06,400 --> 01:29:08,038 „Dziennik współistnienia chorób”. 1008 01:29:15,400 --> 01:29:17,197 Więc to byłeś ty. 1009 01:29:23,000 --> 01:29:24,911 „Jeśli umrę” 1010 01:29:25,400 --> 01:29:28,233 „Chcę komuś dać ten pamiętnik”. 1011 01:29:29,640 --> 01:29:31,198 „On jest jedyny” 1012 01:29:31,920 --> 01:29:35,356 „kto wie o chorobie Dziennik współistnienia” – powiedziała. 1013 01:29:40,160 --> 01:29:42,390 „Ponieważ jest tchórzem” 1014 01:29:43,160 --> 01:29:45,435 „może nie przyjść na pogrzeb”. 1015 01:29:46,160 --> 01:29:48,754 „Ale jestem pewien, że na pewno to zrobi przyjdę po to.” 1016 01:29:51,440 --> 01:29:53,556 „Dlatego chcę mu to dać.”, dodała. 1017 01:30:16,520 --> 01:30:18,431 12 kwietnia. 1018 01:30:19,880 --> 01:30:21,791 Pewna osoba poznała mój sekret. 1019 01:30:23,800 --> 01:30:24,915 Wpadłem w panikę. 1020 01:30:25,800 --> 01:30:28,268 Ale udawałam, że mi to nie przeszkadza. 1021 01:30:29,560 --> 01:30:32,120 A potem też zrobił normalną minę. 1022 01:30:33,400 --> 01:30:36,472 byłem zaskoczony! Tak zaskoczony! 1023 01:30:36,640 --> 01:30:38,153 Czy jest ktoś taki jak on? 1024 01:30:39,480 --> 01:30:42,790 Prawda jest taka, Ciekawiło mnie to już wcześniej. 1025 01:30:44,880 --> 01:30:46,996 Zawsze czytał książkę. 1026 01:30:47,160 --> 01:30:50,118 Wyglądało, jakby się powstrzymywał i walczy sam ze sobą. 1027 01:30:51,720 --> 01:30:53,836 Chcę wiedzieć o nim więcej. 1028 01:30:55,640 --> 01:30:59,679 Zostałem tym samym członkiem komitetu bibliotecznego z kolegą z klasy, który zna mój sekret. 1029 01:31:00,000 --> 01:31:03,629 Numeracja klas to nieporozumienie. Przyjrzyj się uważnie tabeli klasyfikacji. 1030 01:31:04,000 --> 01:31:07,834 Aby zwrócić jego uwagę, Celowo pomyliłem klasyfikację. 1031 01:31:09,840 --> 01:31:12,513 Zrobiłem listę rzeczy I chcę zrobić zanim umrę. 1032 01:31:16,080 --> 01:31:18,514 Chciałbym mieć nocny wypad z chłopcem. 1033 01:31:20,120 --> 01:31:22,475 Chcę zjeść pyszne kluski. 1034 01:31:25,680 --> 01:31:27,671 Chcę zrobić coś, czego nie mogę zrobić 1035 01:31:28,840 --> 01:31:30,671 z chłopakiem, który nie jest moim chłopakiem. 1036 01:31:32,280 --> 01:31:35,317 To był naprawdę zły, ale dobry dzień. 1037 01:31:36,440 --> 01:31:38,715 Trochę sama płakałam. 1038 01:31:40,200 --> 01:31:42,031 Ostatnio zawsze płakałam. 1039 01:31:47,880 --> 01:31:49,711 Prawda jest taka, że naprawdę się bałem 1040 01:31:51,280 --> 01:31:53,396 z dwutygodniowej hospitalizacji badawczej. 1041 01:31:54,200 --> 01:31:56,509 Bardzo się bałam i było to nie do zniesienia. 1042 01:31:56,800 --> 01:31:57,869 Hej. 1043 01:32:00,640 --> 01:32:02,710 Kiedy zobaczyłam jego twarz, 1044 01:32:02,880 --> 01:32:06,509 Poczułam taką ulgę, że Poczułem, że zaraz się rozpłaczę. 1045 01:32:07,240 --> 01:32:09,231 Wpadłem w panikę i ukryłem to, żeby wprowadzać w błąd. 1046 01:32:10,400 --> 01:32:13,915 Ale znalazłem coś, co mogłem zrobić po moim pobycie w szpitalu. 1047 01:32:14,080 --> 01:32:17,390 Gdzie jest koszulka mojego ojca i bieliznę, którą pożyczyłeś wcześniej? 1048 01:32:17,640 --> 01:32:18,755 Jaka bielizna?! 1049 01:32:18,920 --> 01:32:22,515 Prawda jest taka, że próbuję zrobić pewna para wpada na siebie. 1050 01:32:24,400 --> 01:32:26,391 Chcę, żeby się dogadali 1051 01:32:26,600 --> 01:32:28,556 ale myślę, że to w jakiś sposób trudne. 1052 01:32:32,760 --> 01:32:36,230 Nie mogę jeść. 1053 01:32:38,080 --> 01:32:39,593 Moje ciało jest ciężkie. 1054 01:32:41,600 --> 01:32:42,749 W środku nocy, 1055 01:32:43,760 --> 01:32:46,399 wkradł się do szpitala. 1056 01:32:47,920 --> 01:32:49,399 Zebrałem się na odwagę 1057 01:32:49,520 --> 01:32:52,273 i wyzwał go na wyzwanie: prawda czy wyzwanie, 1058 01:32:52,960 --> 01:32:54,439 ale przegrałem. 1059 01:32:55,120 --> 01:32:57,953 Chociaż jest coś, co ja chciałam go o to zapytać, bez względu na wszystko. 1060 01:33:02,440 --> 01:33:04,908 Kiedy odszedł, a ja zostałem sam... 1061 01:33:05,960 --> 01:33:06,935 płakałam. 1062 01:33:08,440 --> 01:33:10,635 Bardzo płakałam. 1063 01:33:12,360 --> 01:33:15,113 Zrobię wszystko, co w mojej mocy 1064 01:33:16,480 --> 01:33:17,799 żyć dłużej każdego dnia. 1065 01:33:20,880 --> 01:33:22,632 Nie mogę się dziś ruszyć. 1066 01:33:23,480 --> 01:33:25,596 Minęło kilka dni, odkąd jadłem. 1067 01:33:28,480 --> 01:33:30,630 Miałem pozwolenie na chwilę wyjścia. 1068 01:33:31,240 --> 01:33:33,470 Wygląda na to, że to „koniec”. 1069 01:33:35,088 --> 01:33:37,841 Będę podróżować ponownie z go po raz ostatni, 1070 01:33:38,640 --> 01:33:40,949 tak jak obiecaliśmy oglądać kwitnącą wiśnię. 1071 01:33:41,640 --> 01:33:45,155 Razem z Kyoko chciałem nas we trójkę, aby pewnego dnia podróżować razem. 1072 01:33:46,920 --> 01:33:50,674 Ale jestem wystarczająco szczęśliwy. 1073 01:33:51,600 --> 01:33:53,670 Mogłabym być razem z nim. 1074 01:33:54,520 --> 01:33:56,988 Już jestem szczęśliwy, myśląc w ten sposób. 1075 01:34:03,360 --> 01:34:06,830 W porządku. Tymczasowo opuszczam szpital! 1076 01:34:07,680 --> 01:34:09,477 Czuję się dziś jakoś energicznie. 1077 01:34:11,200 --> 01:34:13,191 Mam zamiar cię dzisiaj zobaczyć. 1078 01:34:13,760 --> 01:34:14,829 Dbać o siebie. 1079 01:34:15,040 --> 01:34:15,995 Wychodzę. 1080 01:34:16,120 --> 01:34:17,189 Miłej zabawy. 1081 01:34:38,880 --> 01:34:42,509 Naprawdę była... 1082 01:34:43,960 --> 01:34:46,394 Naprawdę dziękuję. 1083 01:34:47,240 --> 01:34:49,037 przez ciebie, 1084 01:34:50,320 --> 01:34:53,232 mogła żyć pełnią życia. 1085 01:35:01,840 --> 01:35:03,239 Proszę pani. 1086 01:35:06,920 --> 01:35:09,036 Rozumiem, że to nieprawda... 1087 01:35:11,480 --> 01:35:12,913 Ale przykro mi. 1088 01:35:18,320 --> 01:35:19,912 Czy będzie w porządku jeśli będę płakać? 1089 01:36:32,320 --> 01:36:33,309 Dzień dobry, panie Shiga. 1090 01:36:33,480 --> 01:36:34,993 'Poranek. 1091 01:36:38,520 --> 01:36:39,839 Hej! 1092 01:36:40,000 --> 01:36:40,830 'Poranek. 1093 01:36:56,840 --> 01:36:59,035 Teraz przygotuję twoje wtedy zmień ubranie. 1094 01:36:59,200 --> 01:36:59,996 Dobra. 1095 01:37:00,280 --> 01:37:01,349 Jeśli proszę. 1096 01:37:03,680 --> 01:37:05,830 Byłoby idealnie... 1097 01:37:06,280 --> 01:37:07,190 Co? 1098 01:37:07,680 --> 01:37:10,194 Ach, to jedyny, który jest idealny. 1099 01:37:10,360 --> 01:37:13,158 Po serii 900 nie są odpowiednio zorganizowane. 1100 01:37:14,040 --> 01:37:15,029 Ach... 1101 01:37:15,880 --> 01:37:17,199 Rozumiem, przepraszam. 1102 01:37:19,040 --> 01:37:21,190 Ponieważ miała takie zadanie, 1103 01:37:21,960 --> 01:37:24,315 porzuciła to w połowie. 1104 01:37:24,480 --> 01:37:26,198 Nawet gdyby to zrobiła... 1105 01:37:26,800 --> 01:37:28,552 Ach, co mi przypomina... 1106 01:37:29,120 --> 01:37:30,348 Który to znowu? 1107 01:37:30,480 --> 01:37:33,517 Ach, to jest to. To jest nabazgrane graffiti. 1108 01:37:43,560 --> 01:37:46,074 Czy nie szkoda, że ​​zaginęła książka? 1109 01:37:47,480 --> 01:37:48,913 Czy zazwyczaj nie klasyfikujesz przekroczenie przecinka? 1110 01:37:49,080 --> 01:37:50,559 Numeracja klas to nieporozumienie 1111 01:37:50,760 --> 01:37:52,751 953... 1112 01:37:59,000 --> 01:38:00,752 953... 1113 01:38:03,240 --> 01:38:04,229 Panie Shiga? 1114 01:38:05,440 --> 01:38:06,236 Poszukiwanie skarbów. 1115 01:38:06,440 --> 01:38:07,555 Co? 1116 01:38:12,360 --> 01:38:14,749 Czy nie jest w porządku popełniać małe błędy? 1117 01:38:15,535 --> 01:38:18,288 Czy to nie czyni cię szczęśliwszym, kiedy starasz się go znaleźć? 1118 01:38:18,520 --> 01:38:20,397 Coś jak poszukiwanie skarbów. 1119 01:40:26,400 --> 01:40:28,834 Hmm, zabierz mnie na ceremonię ślubną w Godaizace. 1120 01:40:29,000 --> 01:40:29,876 Tak, proszę pana. 1121 01:40:34,720 --> 01:40:37,234 Ten kolczyk z kwiatem wiśni jest śliczny. 1122 01:40:37,400 --> 01:40:40,392 Tak. Pożyczyłem go od mojego najlepszego przyjaciela. 1123 01:41:05,680 --> 01:41:06,715 Hej, Shiga. 1124 01:41:08,600 --> 01:41:09,919 Spóźniłeś się. 1125 01:41:11,520 --> 01:41:12,953 Co? 1126 01:41:16,120 --> 01:41:19,795 Teraz idę się spotkać Kyoko w sukni ślubnej. 1127 01:41:21,960 --> 01:41:24,633 Moje serce tak mocno bije. 1128 01:41:25,440 --> 01:41:26,759 Czy ty też przyjdziesz? 1129 01:41:29,120 --> 01:41:31,111 Ponieważ jestem zdenerwowany, towarzysz mi. 1130 01:41:32,120 --> 01:41:33,599 Co? 1131 01:41:36,720 --> 01:41:37,630 Chcesz trochę gumy? 1132 01:41:47,960 --> 01:41:50,155 W takim razie zadzwonię teraz do pana młodego. 1133 01:41:50,320 --> 01:41:51,116 Dobra. 1134 01:41:56,320 --> 01:41:57,594 Wejdź. 1135 01:42:02,320 --> 01:42:03,833 Ach... 1136 01:42:04,760 --> 01:42:08,992 Um, zabrałem ze sobą Shigę. 1137 01:42:09,920 --> 01:42:10,796 Pospiesz się. 1138 01:42:33,120 --> 01:42:37,352 Przepraszam, że się tak wtrącam. 1139 01:42:40,360 --> 01:42:43,158 Nawet nie odpowiedziałem 1140 01:42:44,520 --> 01:42:46,476 zaproszenie, które od ciebie otrzymałem. 1141 01:42:48,360 --> 01:42:51,033 Rozumiem, że to niewłaściwe. 1142 01:42:51,360 --> 01:42:52,554 Po prostu... 1143 01:42:54,040 --> 01:42:56,156 jest coś, co mam powiedzieć ci bez względu na wszystko. 1144 01:42:57,560 --> 01:43:00,199 Naprawdę muszę ci o tym powiedzieć. 1145 01:43:19,800 --> 01:43:20,710 Czy to 1146 01:43:23,480 --> 01:43:24,913 od Sakury? 1147 01:43:31,840 --> 01:43:33,068 Kyoko. 1148 01:43:33,680 --> 01:43:35,910 To jest mój list, kiedy umrę. 1149 01:43:37,760 --> 01:43:40,035 Przepraszam, że nagle cię zaskoczyłem. 1150 01:43:41,160 --> 01:43:43,754 Zawsze trzymałem to przed tobą w tajemnicy, ale... 1151 01:43:44,600 --> 01:43:46,875 Z powodu choroby mojej trzustki, 1152 01:43:47,080 --> 01:43:50,038 do czasu, kiedy to od niego otrzymasz, 1153 01:43:50,440 --> 01:43:52,908 Pewnie leżałbym w grobie. 1154 01:43:55,040 --> 01:43:58,112 Jego? To on. 1155 01:43:58,360 --> 01:44:02,273 To on jest tym, na którego zawsze patrzysz, mój pan Get-Along-No. 1156 01:44:05,520 --> 01:44:09,115 Kyoko, pozwól, że najpierw powiem to: 1157 01:44:10,440 --> 01:44:11,555 kocham cię. 1158 01:44:13,640 --> 01:44:15,949 Dlatego naprawdę żałuję, że to zatrzymałem 1159 01:44:16,440 --> 01:44:17,793 moja choroba od ciebie. 1160 01:44:20,280 --> 01:44:22,271 Ale po prostu w to uwierz. 1161 01:44:23,120 --> 01:44:25,953 To naprawdę cię kochałem dlaczego nie mogłem ci powiedzieć. 1162 01:44:28,640 --> 01:44:30,949 Nie miałam odwagi się przełamać 1163 01:44:31,640 --> 01:44:33,153 czas, kiedy jestem z tobą. 1164 01:44:35,240 --> 01:44:38,471 Bardzo lubiłem te chwile, kiedy się śmiałem, 1165 01:44:38,880 --> 01:44:40,472 złościć się, mówić głupie rzeczy, 1166 01:44:40,920 --> 01:44:43,115 i płakać z tobą. 1167 01:44:45,320 --> 01:44:46,799 Bądź szczęśliwy, dobrze? 1168 01:44:48,160 --> 01:44:51,994 Wyjdź za mąż za kochanego męża, i urodzić urocze dziecko. 1169 01:44:52,680 --> 01:44:55,274 Stwórz szczęśliwą rodzinę bardziej niż ktokolwiek inny. 1170 01:44:56,600 --> 01:44:59,478 Dziękuję, Sakura. 1171 01:45:01,320 --> 01:45:02,514 PS: 1172 01:45:02,680 --> 01:45:04,796 Zaprzyjaźnij się z nim, dobrze? 1173 01:45:05,360 --> 01:45:09,319 Do faceta, na którego zawsze patrzysz gniewnie, mój pan Get-Along-No. 1174 01:45:10,160 --> 01:45:11,957 Proszę, bądź moim przyjacielem. 1175 01:45:12,080 --> 01:45:13,672 Głośniej. 1176 01:45:13,920 --> 01:45:15,478 Proszę, bądź moim przyjacielem. 1177 01:45:15,600 --> 01:45:18,512 Powinieneś spojrzeć w oczy. Nie ma żadnych uczuć. 1178 01:45:29,680 --> 01:45:34,196 Przepraszam, że dałem ci to tak późno. 1179 01:45:38,200 --> 01:45:39,189 Hmm... 1180 01:45:42,880 --> 01:45:46,555 Czy będziesz moim przyjacielem? 1181 01:45:58,880 --> 01:45:59,676 Tak. 1182 01:46:15,080 --> 01:46:16,399 Czy wszystko w porządku? 1183 01:46:19,400 --> 01:46:21,356 Co powinienem zrobić? 1184 01:46:21,600 --> 01:46:24,239 Jezu... Dlaczego o tej porze? 1185 01:46:25,320 --> 01:46:27,072 Jezu.. 1186 01:46:28,360 --> 01:46:29,588 Idiota. 1187 01:46:36,200 --> 01:46:38,430 Drogi Haruki Shige. 1188 01:46:40,280 --> 01:46:42,714 W końcu to znalazłeś. 1189 01:46:43,280 --> 01:46:44,599 Spóźniłeś się! Co ci zajęło tyle czasu! 1190 01:46:47,760 --> 01:46:48,954 Haruki. 1191 01:46:49,960 --> 01:46:51,598 Czy mogę mówić do ciebie „Haruki”? 1192 01:46:53,600 --> 01:46:55,750 Chciałem zadzwonić ty to przez długi czas. 1193 01:46:58,120 --> 01:46:59,109 Ach. 1194 01:47:02,440 --> 01:47:04,476 Choć czasu było mało, 1195 01:47:05,120 --> 01:47:07,270 Byłem szczęśliwy, że mogłem być z tobą. 1196 01:47:08,480 --> 01:47:09,595 Dziękuję. 1197 01:47:10,720 --> 01:47:12,950 Może ona chce się z tobą dogadać. 1198 01:47:13,120 --> 01:47:13,791 Co? 1199 01:47:13,960 --> 01:47:14,790 Ta dziewczyna... 1200 01:47:14,960 --> 01:47:17,315 Nie, nie. Nie wiem. 1201 01:47:20,640 --> 01:47:21,629 Morishita! 1202 01:47:26,000 --> 01:47:27,274 Do zobaczenia jutro. 1203 01:47:29,800 --> 01:47:33,634 Do zobaczenia jutro, Kuriyama! 1204 01:47:36,400 --> 01:47:39,949 W czasie, gdy graliśmy prawda czy wyzwanie w szpitalu, 1205 01:47:40,480 --> 01:47:42,948 Powiem ci to, co chciałem usłyszeć. 1206 01:47:44,760 --> 01:47:45,829 To znaczy 1207 01:47:47,080 --> 01:47:51,949 – Dlaczego nie mówisz do mnie po imieniu? 1208 01:47:53,360 --> 01:47:57,512 To dlatego, że nawet tego nie zrobiłeś choć raz nazwał mnie po imieniu. 1209 01:47:58,000 --> 01:48:01,356 Zawsze było: „Ty, ty, ty” od początku. 1210 01:48:01,520 --> 01:48:02,839 Jesteś okropny. 1211 01:48:04,000 --> 01:48:05,353 Ale wiesz, 1212 01:48:06,120 --> 01:48:10,159 Zdałem sobie z tego sprawę, kiedy ty wkradł się do szpitala: 1213 01:48:11,360 --> 01:48:14,193 Wiedząc, że pewnego dnia odejdę, 1214 01:48:14,800 --> 01:48:16,677 nie jako „przyjaciel” lub „chłopak”, 1215 01:48:17,360 --> 01:48:20,716 Nie chcę być dla ciebie kimś wyjątkowym. 1216 01:48:25,720 --> 01:48:29,838 Ale podziwiałem cię za to, że taki jesteś. 1217 01:48:32,120 --> 01:48:36,989 Nie będąc pod wpływem nikogo. Po prostu żyję samotnie. 1218 01:48:38,960 --> 01:48:40,393 Silny Haruki. 1219 01:48:42,480 --> 01:48:46,553 Ponieważ jestem słaby, Dostaję moich przyjaciół i rodzinę 1220 01:48:46,720 --> 01:48:48,517 powiązany z moim smutkiem. 1221 01:48:50,320 --> 01:48:51,389 Ale wiesz, 1222 01:48:51,920 --> 01:48:54,559 zawsze jesteś sam. 1223 01:49:03,560 --> 01:49:05,391 Jesteś naprawdę niesamowity, Haruki. 1224 01:49:06,920 --> 01:49:08,717 Dlatego proszę dać 1225 01:49:09,240 --> 01:49:11,549 tę odwagę każdemu. 1226 01:49:12,920 --> 01:49:15,195 Więc bądź w kimś zakochany, 1227 01:49:16,600 --> 01:49:20,752 złap ją za rękę i przytul. 1228 01:49:22,520 --> 01:49:24,078 Choć jesteś ponury, 1229 01:49:24,920 --> 01:49:26,558 nudny, 1230 01:49:28,120 --> 01:49:31,078 dotrzeć do wielu osób. 1231 01:49:31,960 --> 01:49:33,439 Dla mnie. 1232 01:49:35,280 --> 01:49:36,429 Tak. 1233 01:49:38,040 --> 01:49:39,234 Na żywo. 1234 01:49:47,280 --> 01:49:50,078 Wiesz, chcę być taki jak ty. 1235 01:49:51,120 --> 01:49:53,475 Chcę żyć będąc częścią ciebie. 1236 01:49:55,800 --> 01:49:57,119 Nie. 1237 01:49:57,560 --> 01:50:00,074 Nie wolno mi używać takich pospolitych słów. 1238 01:50:04,040 --> 01:50:05,473 Zgadza się. 1239 01:50:06,320 --> 01:50:08,788 Możesz tego nienawidzić, ale... 1240 01:50:12,320 --> 01:50:13,799 Mimo wszystko, ja... 1241 01:50:18,240 --> 01:50:20,310 ...chcesz zjeść swoją trzustkę. 1242 01:50:21,305 --> 01:50:27,740 Masz dość streamingu? Naucz się kodowania stron internetowych Bezpłatne i nienaukowe: www.becode.org